openobject-addons - en to ar translation catalogue (71 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
ar: طلب تسعيرة

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
ar: العديد من طلبات الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Product Unit of Measure
ar: وحدة قياس المنتج

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
ar: مسؤول

note: module: purchase_requisition
en: Status
ar: الحالة

note: module: purchase_requisition
en: Send to Suppliers
ar: أرسل للمورد

note: module: purchase_requisition
en: Group By...
ar: تجميع حسب...

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Done
ar: تم الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Followers
ar: المتابعون

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
ar: مورِّد

note: module: purchase_requisition
en: New
ar: جديد

note: module: purchase_requisition
en: Product Detail
ar: تفاصيل المنتج

note: module: purchase_requisition
en: Qty
ar: الكمية

note: module: purchase_requisition
en: Type
ar: نوع

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
ar: طلب شراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
ar: خط طلب المبيعات

note: module: purchase_requisition
en: Product
ar: المنتج

note: module: purchase_requisition
en: Quotations
ar: التسعيرات

note: module: purchase_requisition
en: Terms and Conditions
ar: الشروط و الأحكام

note: module: purchase_requisition
en: Description
ar: وصف

note: module: purchase_requisition
en: Unread Messages
ar: رسائل غير مقروءة

note: module: purchase_requisition
en: Company
ar: شركة

note: module: purchase_requisition
en: Create Quotation
ar: انشأ تسعيره

note: module: purchase_requisition
en: Messages and communication history
ar: الرسائل و سجل التواصل

note: module: purchase_requisition
en: Approved by Supplier
ar: مقبولة من المورد

note: module: purchase_requisition
en: or
ar: أو

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
ar: إعادة التعيين لمسودة

note: module: purchase_requisition
en: User
ar: مستخدم

note: module: purchase_requisition
en: Order Reference
ar: مرجع الأمر

note: module: purchase_requisition
en: Is a Follower
ar: متابع

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
ar: كمية

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions
ar: طلبات الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Quotation Detail
ar: تفاصيل التسعيرة

note: module: purchase_requisition
en: End Date
ar: تاريخ الإنتهاء

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Reference
ar: مرجع الطلب

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
ar: منتجات للشراء

note: module: purchase_requisition
en: Sent to Suppliers
ar: تم إرساله للمورد

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Requisition
ar: ابحث عن طلب شراء

note: module: purchase_requisition
en: No Product in Tender.
ar: لا يوجد منتج في المناقصة

note: module: purchase_requisition
en: Date Ordered
ar: تاريخ الأمر

note: module: purchase_requisition
en: Messages
ar: الرسائل

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.
    Purchase Requisition(Multiple):  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders
ar: طلب الشراء (حصري): على تأكيد امر الشراء, وهي تلغي امر اشلراء المتبقي.
    طلب الشراء (متعدد): وهي تسمح باوامر الشراء المتعددة. على تأكيد امر الشراء فهي لا تلغي الاوامر المتبقية

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
ar: إلغي امر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
ar: أمر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Source Document
ar: مستند المصدر

note: module: purchase_requisition
en: Error!
ar: خطأ!

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Type
ar: نوع الطلب

note: module: purchase_requisition
en: Products
ar: المنتجات

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
ar: تاريخ الأمر

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
ar: ملغي

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
ar: شريك طلب الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase for Requisitions
ar: لطلبات الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
ar: اوامر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Deadline
ar: طلب الموعد النهائي

note: module: purchase_requisition
en: Summary
ar: ملخص

note: module: purchase_requisition
en: Reference
ar: مرجع

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
ar: المشتريات

note: module: purchase_requisition
en: Source
ar: المصدر

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
ar: المخزن

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
ar: اخر طلب

note: module: purchase_requisition
en: Manager
ar: المدير

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition (exclusive)
ar: طلب الشراء (خصوصي)

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
ar: وحدة القياس للمنتج

note: module: purchase_requisition
en: Warning!
ar: تحذير!

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
ar: أكد امر الشراء

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
ar: إلغاء

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Date
ar: تاريخ الطلب

note: module: purchase_requisition
en: Start Date
ar: تاريخ البدء

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
ar: غير مخصص

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
ar: الطلب

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
ar: اوامر الشراء
