openobject-addons - en to sl translation catalogue (22 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
sl: Za vsak proizvod, tipa Storitev ali Po naročilu

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
sl: Proizvod tipa Storitev ustvari opravilo.

note: module: project_mrp
en: Task created
sl: Opravilo ustvarjeno

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
sl: Za primere prodaje storitev po prodajnem nalogu.

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
sl: Za zagotovitev storitve je ustvarjeno opravilo.

note: module: project_mrp
en: Product
sl: Proizvod

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
sl: Opravilo prodajnega naloga

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
sl: Proizvod tipa Storitev ustvari opravilo.

note: module: project_mrp
en: Order Task
sl: Opravilo naročanja

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
sl: Naloga oskrbe

note: module: project_mrp
en: Sales order line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: project_mrp
en: Task
sl: Opravilo

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
sl: bo 
                            ustvarjeno za sledenje opravkom. To opravilo bo prikazano
                            na projektu zajetem v pogodbi vezani na prodajni nalog.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
sl: Ko to storitev prodate kupcu,

note: module: project_mrp
en: Procurement
sl: Nabava

note: module: project_mrp
en: Task created.
sl: Opravilo ustvarjeno.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
sl: Ko je nabavna metoda "Po naročilu" in dobavna metoda "Proizvodnja"

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
sl: Postavka prodajnega naloga

note: module: project_mrp
en: Create Task
sl: Ustvari opravilo

note: module: project_mrp
en: Sales Order
sl: Prodajni nalog

note: module: project_mrp
en: Order Line
sl: Postavka naloga

note: module: project_mrp
en: a task
sl: opravilo
