OpenERP Server 6.0dev - en to es translation catalogue (60 entries)

note: module: report_intrastat
en: Cancelled Invoice
es: Factura cancelada

note: module: report_intrastat
en: June
es: Junio

note: module: report_intrastat
en: The code of the country must be unique !
es: ¡El código de país debe ser único!

note: module: report_intrastat
en: Disc. (%)
es: Desc. (%)

note: module: report_intrastat
en: Supplier Invoice
es: Factura de proveedor

note: module: report_intrastat
en: Unit Price
es: Precio unidad

note: module: report_intrastat
en: Error: The default UOM and the purchase UOM must be in the same category.
es: Error: La UdM por defecto y la UdM de compra deben estar en la misma categoría.

note: module: report_intrastat
en: Import
es: Importación

note: module: report_intrastat
en: VAT :
es: CIF/NIF:

note: module: report_intrastat
en: Document
es: Documento

note: module: report_intrastat
en: Taxes:
es: Impuestos:

note: module: report_intrastat
en: March
es: Marzo

note: module: report_intrastat
en: Description
es: Descripción

note: module: report_intrastat
en: May
es: Mayo

note: module: report_intrastat
en: Type
es: Tipo

note: module: report_intrastat
en: Invoice Intrastat
es: Factura Intrastat

note: module: report_intrastat
en: Invoice Date
es: Fecha factura

note: module: report_intrastat
en: Intrastat Reporting - Reporting
es: Informes - Informes Intrastat

note: module: report_intrastat
en: Quantity
es: Cantidad

note: module: report_intrastat
en: This Year
es: Este año

note: module: report_intrastat
en: January
es: Enero

note: module: report_intrastat
en: July
es: Julio

note: module: report_intrastat
en: Intrastat code
es: Código Intrastat

note: module: report_intrastat
en: This Month
es: Este mes

note: module: report_intrastat
en: Partner Ref.
es: Ref. empresa

note: module: report_intrastat
en: Total (inclu. taxes):
es: Total (con impuestos):

note: module: report_intrastat
en: February
es: Febrero

note: module: report_intrastat
en: October
es: Octubre

note: module: report_intrastat
en: Intrastat report
es: Informe Intrastat

note: module: report_intrastat
en: Invoice
es: Factura

note: module: report_intrastat
en: 
        A module that adds intrastat reports.
        This module gives the details of the goods traded between the countries of European Union
es: 
        Un módulo que añade informes intrastat.
        Este módulo proporciona información de las mercancías comercializadas entre los países de la Unión Europea.

note: module: report_intrastat
en: Country
es: País

note: module: report_intrastat
en: The name of the country must be unique !
es: ¡El nombre del país debe ser único!

note: module: report_intrastat
en: September
es: Septiembre

note: module: report_intrastat
en: Taxes
es: Impuestos

note: module: report_intrastat
en: April
es: Abril

note: module: report_intrastat
en: Amount
es: Importe

note: module: report_intrastat
en: Intrastat Data
es: Datos Intrastat

note: module: report_intrastat
en: Value
es: Valor

note: module: report_intrastat
en: Draft Invoice
es: Factura borrador

note: module: report_intrastat
en: Supply Units
es: Unidades suministradas

note: module: report_intrastat
en: November
es: Noviembre

note: module: report_intrastat
en: August
es: Agosto

note: module: report_intrastat
en: Refund
es: Factura de abono

note: module: report_intrastat
en: Source document
es: Documento origen

note: module: report_intrastat
en: Fiscal Position Remark :
es: Observación posición fiscal :

note: module: report_intrastat
en: Weight
es: Peso

note: module: report_intrastat
en: Product Template
es: Plantilla producto

note: module: report_intrastat
en: Intrastat member
es: Miembro Intrastat

note: module: report_intrastat
en: December
es: Diciembre

note: module: report_intrastat
en: Tax
es: Impuesto

note: module: report_intrastat
en: Country code
es: Código del país

note: module: report_intrastat
en: Month
es: Mes

note: module: report_intrastat
en: Currency
es: Moneda

note: module: report_intrastat
en: Export
es: Exportación

note: module: report_intrastat
en: Year
es: Año

note: module: report_intrastat
en: Supplier Refund
es: Factura de abono de proveedor

note: module: report_intrastat
en: Total (excl. taxes):
es: Total (sin impuestos):

note: module: report_intrastat
en: Price
es: Precio

note: module: report_intrastat
en: Intrastat Code
es: Código Intrastat
