openobject-addons - en to ro translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
ro: Pentru fiecare produs, in functie de tipul de serviciu si de comanda

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
ro: Tipul de produs este serviciu, apoi este creata sarcina.

note: module: project_mrp
en: Task created
ro: Sarcina creata

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
ro: In cazul in care vindeti servicii pe comanda de vanzare

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
ro: O sarcina este creata pentru a furniza serviciul.

note: module: project_mrp
en: Product
ro: Produs

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
ro: Sarcina Comenzii de Vanzare

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
ro: daca tipul de produs este 'serviciu', apoi creeaza sarcina.

note: module: project_mrp
en: Order Task
ro: Comanda sarcina

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
ro: Activitatea de Aprovizionare

note: module: project_mrp
en: Sales order line
ro: Linia comenzii de vanzare

note: module: project_mrp
en: Task
ro: Sarcina

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
ro: va fi 
                            creat pentru a urmari sarcina care trebuie efectuata. Aceasta sarcina va aparea
                            in proiectul asociat contractului comenzii de vanzare.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
ro: Atunci cand vindeti acest serviciu unui client,

note: module: project_mrp
en: Project
ro: Proiect

note: module: project_mrp
en: Procurement
ro: Aprovizionare

note: module: project_mrp
en: False
ro: Fals

note: module: project_mrp
en: Task created.
ro: Sarcina creata.

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
ro: Daca metoda de achizitionare este 'Facut la comanda", iar metoda de furnizare este productie

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
ro: Linia Comenzii de Vanzare

note: module: project_mrp
en: Create Task
ro: Creeaza Sarcina

note: module: project_mrp
en: Sales Order
ro: Comanda de vanzare

note: module: project_mrp
en: Order Line
ro: Linia Comenzii

note: module: project_mrp
en: a task
ro: o sarcina
