openobject-addons - en to pl translation catalogue (24 entries)

note: module: project_mrp
en: For each product, on type service and on order
pl: Dla każdego produktu o typie usługa i na zamówienie

note: module: project_mrp
en: Product type is service, then its creates the task.
pl: Typ produktu jest 'usługa', czyli tworzone jest zadanie.

note: module: project_mrp
en: Task created
pl: Utworzone zadanie

note: module: project_mrp
en: In case you sell services on sales order
pl: W przypadku sprzedaży usług na zamówieniu sprzedaży

note: module: project_mrp
en: A task is created to provide the service.
pl: Utworzono zadanie dla wykonywanej usługi

note: module: project_mrp
en: Product
pl: Produkt

note: module: project_mrp
en: Sales Order Task
pl: Zadanie z zamówienia sprzedaży

note: module: project_mrp
en: if product type is 'service' then it creates the task.
pl: jeśli typ produktu jest 'usługa' to tworzone jest zadanie.

note: module: project_mrp
en: Order Task
pl: Zamów zadanie

note: module: project_mrp
en: Procurement Task
pl: Zapotrzebowanie na zadanie

note: module: project_mrp
en: Sales order line
pl: Pozycja zamówienia sprzedaży

note: module: project_mrp
en: Task
pl: Zadanie

note: module: project_mrp
en: will be 
                            created to follow up the job to do. This task will appear
                            in the project related to the contract of the sales order.
pl: zostanie 
                            utworzone do śledzenia prac do wykonania. Te zadanie pojawi się
                            w projekcie przypisanym do umowy dla zmaówienia sprzedaży.

note: module: project_mrp
en: When you sell this service to a customer,
pl: Kiedy sprzedasz tę usługę klientowi

note: module: project_mrp
en: Project
pl: Projekt

note: module: project_mrp
en: Procurement
pl: Zapotrzebowanie

note: module: project_mrp
en: False
pl: Fałsz

note: module: project_mrp
en: Task created.
pl: Zadanie utworzono

note: module: project_mrp
en: If procurement method is Make to order and supply method is produce
pl: Jeśli metoda zapotrzebowania jest Na zamówienie a metoda nabycia jest Produkcja.

note: module: project_mrp
en: Sales Order Line
pl: Pozycja zlecenia sprzedaży

note: module: project_mrp
en: Create Task
pl: Utwórz zadanie

note: module: project_mrp
en: Sales Order
pl: Zamówienie sprzedaży

note: module: project_mrp
en: Order Line
pl: Pozycja zamówienia

note: module: project_mrp
en: a task
pl: zadanie
