openobject-addons - en to ar translation catalogue (39 entries)

note: module: project_gtd
en: In Progress
ar: قيد التقدم

note: module: project_gtd
en: Show only tasks having a deadline
ar: اظهار المهام فقط التي لها زمن نهائي

note: module: project_gtd
en: Reactivate
ar: إعادة تنشيط

note: module: project_gtd
en: Time-laps during which task has to be treated
ar: الوقت المقضي في التعامل مع المهام

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of timebox.
ar: ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة من تايم بوكس

note: module: project_gtd
en: Travel
ar: السفريات

note: module: project_gtd
en: Timebox Empty Process Completed Successfully.
ar: تايم بوكس فارغ تم اكتمال العملية بنجاح

note: module: project_gtd
en: Pending Tasks
ar: مهام قيد الإنتظار

note: module: project_gtd
en: No timebox child of this one !
ar: لا يوجد خانة زمنية فرعية لها !

note: module: project_gtd
en: Timeboxes are defined in the "Getting Things Done" methodology. A timebox defines a period of time in order to categorize your tasks: today, this week, this month, long term.
ar: تم تحديد مربع الوقت في منهج "الحصول على الاشياء المكتملة". يحدد مربع الوقت فترة الوقت بالترتيب لتصنيف المهام الخاصة بك: اليوم, هذا الاسبوع, هذا الشهر, على االمدى الطويل.

note: module: project_gtd
en: Today
ar: اليوم

note: module: project_gtd
en: Long Term
ar: المدى الطويل

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Empty
ar: مشروع تايم بوكس فارغ

note: module: project_gtd
en: Pending
ar: معلّق

note: module: project_gtd
en: Timebox
ar: الوقت الزمني

note: module: project_gtd
en: Set to Timebox
ar: عيين إلى تايم بوكس

note: module: project_gtd
en: My Tasks
ar: مهامي

note: module: project_gtd
en: The context place where user has to treat task
ar: مكان السياق حيث يتعامل المستخدم مع المهام

note: module: project_gtd
en: Empty Timebox
ar: تايم بوكس فارغ

note: module: project_gtd
en: This Week
ar: هذا الأسبوع

note: module: project_gtd
en: Icon
ar: أيقونة

note: module: project_gtd
en: Project Timebox Fill
ar: تعبئة مشروع التايم بوكس

note: module: project_gtd
en: Task
ar: مهمة

note: module: project_gtd
en: Add to Timebox
ar: أضف الى تايم بوكس

note: module: project_gtd
en: Name
ar: الاسم

note: module: project_gtd
en: Contexts
ar: السياقات

note: module: project_gtd
en: Car
ar: السيارة

note: module: project_gtd
en: Plannify Timebox
ar: تخطيط خانة الزمن

note: module: project_gtd
en: Timeboxes
ar: خانات الزمن

note: module: project_gtd
en: Context
ar: السياق

note: module: project_gtd
en: Tasks selection
ar: اختيار المهام

note: module: project_gtd
en: Office
ar: مكتب

note: module: project_gtd
en: Sequence
ar: مسلسل

note: module: project_gtd
en: Gives the sequence order when displaying a list of contexts.
ar: ويعطي امر التسلسل عند عرض قائمة للمحتويات.

note: module: project_gtd
en: Timebox Definition
ar: تعريف خانة الزمن

note: module: project_gtd
en: Inbox
ar: صندوق الوارد

note: module: project_gtd
en: Get from Timebox
ar: احصل من خانة الزمن

note: module: project_gtd
en: Home
ar: المنزل

note: module: project_gtd
en: Contexts are defined in the "Getting Things Done" methodology. It allows you to categorize your tasks according to the context in which they have to be done: at the office, at home, when I take my car, etc.
ar: تم تحديد السياقات في منهج "الحصول على الاشياء المكتملة". تسمح لك بتصنيف المهام الخاصة بك طبقًا للسياق فيما سيتم: في المكتب, البيت, عندما استقل سيارتي, الخ.
