openobject-addons - en to ja translation catalogue (38 entries)

note: module: product_margin
en: Turnover
ja: 取引高

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
ja: 期待される利鞘（%）

note: module: product_margin
en: From
ja: 開始

note: module: product_margin
en: To
ja: 終了

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
ja: ドラフトと開始と支払済

note: module: product_margin
en: Product Margins
ja: 製品利鞘

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
ja: 平均単価

note: module: product_margin
en: Catalog Price
ja: カタログ価格

note: module: product_margin
en: Paid
ja: 支払済

note: module: product_margin
en: Sales Gap
ja: 販売ギャップ

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
ja: 予想販売 - 売上高

note: module: product_margin
en: Expected Sale
ja: 予想販売

note: module: product_margin
en: Standard Price
ja: 標準価格

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
ja: 仕入先請求書の数量合計

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
ja: 分析基準

note: module: product_margin
en: Total Cost
ja: 合計コスト

note: module: product_margin
en: Expected Margin
ja: 予想利鞘

note: module: product_margin
en: #Purchased
ja: 仕入済数

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
ja: 予想利鞘 * 100 / 予想販売

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
ja: 仕入先請求書の平均価格

note: module: product_margin
en: Invoice State
ja: 請求書の状態

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
ja: 通常コスト - 合計コスト

note: module: product_margin
en: Total Margin
ja: 合計利鞘

note: module: product_margin
en: Normal Cost
ja: 通常コスト

note: module: product_margin
en: Purchases
ja: 仕入

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
ja: 予想販売 - 通常コスト

note: module: product_margin
en: Properties categories
ja: 属性の分類

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
ja: 合計利鞘 * 100 / 売上高

note: module: product_margin
en: Open Margins
ja: 利鞘を開く

note: module: product_margin
en: Open and Paid
ja: 開始と支払済

note: module: product_margin
en: Sales
ja: 売上

note: module: product_margin
en: Product
ja: 製品

note: module: product_margin
en: General Information
ja: 一般情報

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
ja: 仕入ギャップ

note: module: product_margin
en: Cancel
ja: キャンセル

note: module: product_margin
en: Margins
ja: 利鞘

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
ja: 顧客請求書の数量合計

note: module: product_margin
en: Product Margin
ja: 製品利鞘
