OpenERP Server 6.0dev - en to cs translation catalogue (50 entries)

note: module: product_margin
en: Turnover
cs: Obrat

note: module: product_margin
en: Expected Margin (%)
cs: Očekávaná marže (%)

note: module: product_margin
en: From
cs: Od

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Supplier Invoices
cs: Suma násobku fakturované ceny a množství v přijatých fakturách

note: module: product_margin
en: To
cs: Do

note: module: product_margin
en: Turnover - Standard price
cs: Obrat - standardní cena

note: module: product_margin
en: Total Margin Rate(%)
cs: Celková míra marže (%)

note: module: product_margin
en: Draft, Open and Paid
cs: Koncept, otevřený a zaplacený

note: module: product_margin
en: Product Margins
cs: Marže produktů

note: module: product_margin
en: Avg. Unit Price
cs: Prům. jedn. cena

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Sale
cs: poč. fakturovaný při prodeji

note: module: product_margin
en: Catalog Price
cs: Katalogová cena

note: module: product_margin
en: Paid
cs: Zaplaceno

note: module: product_margin
en: Sales Gap
cs: Prodejní rozdíl

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Turn Over
cs: Očekávaný prodej - obrat

note: module: product_margin
en: Expected Sale
cs: Očekávaný prodej

note: module: product_margin
en: Standard Price
cs: Standardní cena

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Supplier Invoices
cs: Suma množství v přijatých fakturách

note: module: product_margin
en: Margin Date To
cs: Marže - datum do

note: module: product_margin
en: Analysis Criteria
cs: Kritérium analýzy

note: module: product_margin
en: Total Cost
cs: Celkové náklady

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Cost price and quantity of Supplier Invoices
cs: Suma násobku nákladové ceny a množství v přijatých fakturách

note: module: product_margin
en: Expected Margin
cs: Očekávaná marže

note: module: product_margin
en: #Purchased
cs: Množ. koupeno

note: module: product_margin
en: Expected margin * 100 / Expected Sale
cs: Očekávaná marže * 100 / Očekávaný prodej

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Customer Invoices.
cs: Průměrná cena ve vydaných fakturách.

note: module: product_margin
en: Avg. Price in Supplier Invoices
cs: Průměrná cena ve vydaných fakturách

note: module: product_margin
en: Invoice State
cs: Stav faktury

note: module: product_margin
en: Normal Cost - Total Cost
cs: Běžné náklady - celkové náklady

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Sale Catalog price and quantity of Customer Invoices
cs: Suma násobku prodejní katalogové ceny a množství ve vydaných fakturách

note: module: product_margin
en: Total Margin
cs: Celková marže

note: module: product_margin
en: Margin Date From
cs: Marže - datum od

note: module: product_margin
en: Sum of Multiplication of Invoice price and quantity of Customer Invoices
cs: Suma násobku fakturované ceny a množství na vydaných fakturách

note: module: product_margin
en: Normal Cost
cs: Běžný náklad

note: module: product_margin
en: Purchases
cs: Nákupy

note: module: product_margin
en: # Invoiced in Purchase
cs: poč. fakturovaných v prodejích

note: module: product_margin
en: Expected Sale - Normal Cost
cs: Očekávaný prodej - běžná cena

note: module: product_margin
en: Properties categories
cs: Kategorie vlastností

note: module: product_margin
en: Total margin * 100 / Turnover
cs: Celková marže * 100 / obrat

note: module: product_margin
en: Open Margins
cs: Otevřené obraty

note: module: product_margin
en: Open and Paid
cs: Otevřeno a zaplaceno

note: module: product_margin
en: Sales
cs: Prodeje

note: module: product_margin
en: Product
cs: Výrobek

note: module: product_margin
en: General Information
cs: Obecné informace

note: module: product_margin
en: Purchase Gap
cs: Nákupní rozdíl

note: module: product_margin
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: product_margin
en: Margins
cs: Marže

note: module: product_margin
en: Sum of Quantity in Customer Invoices
cs: Suma množství ve vydaných fakturách

note: module: product_margin
en: or
cs: nebo

note: module: product_margin
en: Product Margin
cs: Marže výrobku
