openobject-addons - en to pt_BR translation catalogue (18 entries)

note: module: l10n_br
en: Discount this Tax in Prince
pt_BR: Desconta este imposto no Preço

note: module: l10n_br
en: Tax Situation Code
pt_BR: Código da Situação do Imposto

note: module: l10n_br
en: Tax Code
pt_BR: Código do Imposto

note: module: l10n_br
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
pt_BR: Este campo é usado apenas se você desenvolver o seu próprio módulo permitindo aos desenvolvedores criar impostos específicos num domínio personalizado.

note: module: l10n_br
en: Description
pt_BR: Descrição

note: module: l10n_br
en: Error!
    You cannot create recursive accounts.
pt_BR: Erro!
    Você não pode criar contas recursivas.

note: module: l10n_br
en: MVA Percent
pt_BR: MVA (em %)

note: module: l10n_br
en: For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1.
pt_BR: Para impostos do tipo porcentagem, entre com um percentual entre 0 e 1.

note: module: l10n_br
en: Redution
pt_BR: Redução

note: module: l10n_br
en: Tax Name must be unique per company!
pt_BR: O Nome do Imposto deve ser único por empresa!

note: module: l10n_br
en: Tax Situation Code Template
pt_BR: Modelo de CST - Código da Situação Tributária

note: module: l10n_br
en: Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.
        This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.
pt_BR: Gera o Plano de Contas a partir de um Plano Modelo. Será solicitado que você informe o nome da empresa, o modelo do plano para seguir, o número de dígitos para gerar o código de suas contas, a conta bancária e moeda para criar os diários. Assim, a cópia pura do Plano Modelo é gerada.
        Este é o mesmo assistente que roda a partir de Contas/Configuração/Conta Financeira/Conta/Contas/Gerar Plano de Contas a partir de um Plano Modelo.

note: module: l10n_br
en: Error!
    You cannot create recursive Tax Codes.
pt_BR: Erro!
    Você não pode criar códigos de imposto recursivos.

note: module: l10n_br
en: Mark it for (ICMS, PIS e etc.).
pt_BR: Marque para (ICMS, PIS e etc.).

note: module: l10n_br
en: Domain
pt_BR: Domínio

note: module: l10n_br
en: Code
pt_BR: Código

note: module: l10n_br
en: Um percentual decimal em % entre 0-1.
pt_BR: Um percentual decimal em % entre 0-1

note: module: l10n_br
en: Tax Code Template
pt_BR: Modelo do Código do Imposto
