openobject-addons - en to es translation catalogue (25 entries)

note: module: l10n_br
en: Discount this Tax in Prince
es: Descontar este impuesto en el precio

note: module: l10n_br
en: Tax Situation Code
es: Código de situación de impuesto

note: module: l10n_br
en: Despesas
es: Gastos

note: module: l10n_br
en: Tax Code
es: Código impuesto

note: module: l10n_br
en: This field is only used if you develop your own module allowing developers to create specific taxes in a custom domain.
es: Este campo sólo se usará si desarrolla su propio módulo permitiendo a los desarrolladores crear impuestos específicos en una configuración personalizada.

note: module: l10n_br
en: account.tax.template
es: Plantilla de impuestos

note: module: l10n_br
en: Passivo
es: Pasivo

note: module: l10n_br
en: Description
es: Descripción

note: module: l10n_br
en: Error!
    You cannot create recursive accounts.
es: ¡Error!
    No puede crear cuentas recursivas.

note: module: l10n_br
en: MVA Percent
es: Porcentaje MVA

note: module: l10n_br
en: For taxes of type percentage, enter % ratio between 0-1.
es: Para impuestos de tipo porcentaje, introduzca valor % entre 0-1.

note: module: l10n_br
en: Redution
es: Reducción

note: module: l10n_br
en: Tax Name must be unique per company!
es: ¡El nombre del impuesto debe ser único por compañía!

note: module: l10n_br
en: account.tax
es: Impuesto

note: module: l10n_br
en: Receita
es: Ingresos

note: module: l10n_br
en: Tax Situation Code Template
es: Plantilla de código de situación de impuestos

note: module: l10n_br
en: wizard.multi.charts.accounts
es: Asistente de plan de cuentas

note: module: l10n_br
en: Generate Chart of Accounts from a Chart Template. You will be asked to pass the name of the company, the chart template to follow, the no. of digits to generate the code for your accounts and Bank account, currency to create Journals. Thus,the pure copy of chart Template is generated.
        This is the same wizard that runs from Financial Management/Configuration/Financial Accounting/Financial Accounts/Generate Chart of Accounts from a Chart Template.
es: Genere el plan de cuentas desde una plantilla de plan. Se le solicitará el nombre de la compañía, la plantilla de plan a seguir, y el núm. de dígitos para generar el código de sus cuentas, cuenta bancaria, y divisa para crear sus diarios. Por tanto, se genera una copia directa de la plantilla del plan de cuentas.
        Este es el mismo asistente que se ejecuta desde Gestión financiera/Configuración/Contabilidad financiera/Cuentas financieras/Generar plan de cuentas desde una plantilla de plan.

note: module: l10n_br
en: Error!
    You cannot create recursive Tax Codes.
es: ¡Error!
    No puede crear códigos de impuestos recursivos.

note: module: l10n_br
en: Mark it for (ICMS, PIS e etc.).
es: Márquela para (ICMS, PIS, etc.).

note: module: l10n_br
en: Ativo
es: Activo

note: module: l10n_br
en: Domain
es: Dominio

note: module: l10n_br
en: Code
es: Código

note: module: l10n_br
en: Um percentual decimal em % entre 0-1.
es: El prcentaje decimal en % debe ser entre 0-1.

note: module: l10n_br
en: Tax Code Template
es: Plantilla códigos de impuestos
