openobject-addons - en to sv translation catalogue (103 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
sv: OpenERP användare

note: module: hr
en: Allow timesheets validation by managers
sv: Tillåter att tidrapporter granskas av närmaste chef

note: module: hr
en: Requirements
sv: Krav

note: module: hr
en: Link the employee to information
sv: Knyt anställd till information

note: module: hr
en: SIN No
sv: Personnummer

note: module: hr
en: Human Resources
sv: Personal

note: module: hr
en: Time Tracking
sv: Tidrapporter

note: module: hr
en: Group By...
sv: Gruppera på...

note: module: hr
en: Create Your Departments
sv: Skapa din avdelning

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
sv: Antal anställda som förnärvarande innehar denna befattning.

note: module: hr
en: Organize employees periodic evaluation
sv: Anordna strukturerad utvärdering av personalen

note: module: hr
en: Department
sv: Avdelning

note: module: hr
en: Work Email
sv: E-post arbete

note: module: hr
en: This field holds the image used as photo for the employee, limited to 1024x1024px.
sv: Detta fält innehåller ett foto av den anställde, begränsat till 1024x1024px.

note: module: hr
en: This installs the module hr_holidays.
sv: Detta installerar modulen hr_holidays

note: module: hr
en: Jobs
sv: Jobb

note: module: hr
en: In Recruitment
sv: I anställningsprocessen

note: module: hr
en: Unread Messages
sv: Olästa meddelanden

note: module: hr
en: Company
sv: Företag

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
sv: Rekryteringsbehov

note: module: hr
en: Other Information ...
sv: Övrig information ...

note: module: hr
en: Error! You cannot create recursive Categories.
sv: Fel! Du kan inte skapa rekursiva kategorier.

note: module: hr
en: Birth
sv: Född

note: module: hr
en: Link a user to an employee
sv: Länka en användare till anställd

note: module: hr
en: Parent Department
sv: Huvudavdelning

note: module: hr
en: Leaves
sv: Frånvaro

note: module: hr
en: Married
sv: Gift

note: module: hr
en: Messages
sv: Meddelanden

note: module: hr
en: Talent Management
sv: Begåvningsutveckling

note: module: hr
en: Mobile:
sv: Mobil:

note: module: hr
en: Position
sv: Tjänst

note: module: hr
en: If checked new messages require your attention.
sv: Om ikryssad nya meddelanden som kräver din uppmärksamhet

note: module: hr
en: Color Index
sv: Färgindex

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
sv: I relationsfältet för i anställningsformuläret gör det möjligt att koppla OpenERP-användaren (och hennes rättigheter) till den anställde.

note: module: hr
en: Identification No
sv: Identifikations nr

note: module: hr
en: Female
sv: Kvinna

note: module: hr
en: Attendance
sv: Närvarande

note: module: hr
en: Work Phone
sv: Arbetstelefon

note: module: hr
en: Child Categories
sv: Underkategori

note: module: hr
en: Job Description
sv: Arbetsbeskrivning

note: module: hr
en: Office Location
sv: Kontorsplats

note: module: hr
en: Followers
sv: Följare

note: module: hr
en: Employee
sv: Anställd

note: module: hr
en: Other information
sv: Annan information

note: module: hr
en: Date of Birth
sv: Födelsedatum

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
sv: Personalinfopanel

note: module: hr
en: Job
sv: Jobb

note: module: hr
en: Current Number of Employees
sv: Aktuellt antal anställda

note: module: hr
en: Members
sv: Medlemmar

note: module: hr
en: Configuration
sv: Konfiguration

note: module: hr
en: Employee form and structure
sv: Anställdsformulär och struktur

note: module: hr
en: Manage employees expenses
sv: Utläggshantering

note: module: hr
en: Divorced
sv: Skild

note: module: hr
en: Parent Category
sv: Föräldrakategori

note: module: hr
en: Departments
sv: Avdelningar

note: module: hr
en: Employee Contact
sv: Kontakt för den anställde

note: module: hr
en: Male
sv: Man

note: module: hr
en: Employee Category
sv: Anställningskategori

note: module: hr
en: Related User
sv: Relaterad användare

note: module: hr
en: Category
sv: Kategori

note: module: hr
en: Employee bank salary account
sv: Anställds lönekonto

note: module: hr
en: Note
sv: Anteckning

note: module: hr
en: Employees Structure
sv: Struktur för de anställda

note: module: hr
en: Contact Information
sv: Kontaktinformation

note: module: hr
en: Child Departments
sv: Underavdelning

note: module: hr
en: Other Id
sv: Annat ID

note: module: hr
en: Employee Contract
sv: Anställningskontrakt

note: module: hr
en: SSN No
sv: Personnummer

note: module: hr
en: Active
sv: Aktiv

note: module: hr
en: Bank Account Number
sv: Bankkontonummer

note: module: hr
en: Companies
sv: Företag

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
sv: I anställningsformuläret finns olika typer av information, t ex kontaktinformation.

note: module: hr
en: Working Address
sv: ArbetsAdress

note: module: hr
en: Marital Status
sv: Civilstånd

note: module: hr
en: Photo
sv: Bild

note: module: hr
en: Personal Information
sv: Personlig information

note: module: hr
en: City
sv: Ort

note: module: hr
en: Passport No
sv: Passnummer

note: module: hr
en: Work Mobile
sv: Arbetsmobil

note: module: hr
en: Employees Categories
sv: Anställningskategorier

note: module: hr
en: Home Address
sv: HemAdress

note: module: hr
en: Manage timesheets
sv: Administrera tidrapporter

note: module: hr
en: Single
sv: Singel

note: module: hr
en: Job Name
sv: Jobbnamn

note: module: hr
en: In Position
sv: I befattning

note: module: hr
en: department
sv: avdelning

note: module: hr
en: Nationality
sv: Medborgarskap

note: module: hr
en: Notes
sv: Anteckningar

note: module: hr
en: Resource
sv: Resurs

note: module: hr
en: Name
sv: Namn

note: module: hr
en: Gender
sv: Kön

note: module: hr
en: Employees
sv: Anställda

note: module: hr
en: Social Insurance Number
sv: Försäkringsnummer

note: module: hr
en: Department Name
sv: Avdelningsnamn

note: module: hr
en: Social Security Number
sv: Personnummer

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
sv: Skapa OpenERP-användare

note: module: hr
en: Login
sv: Logga in

note: module: hr
en: Job Positions
sv: Befattningar

note: module: hr
en: Coach
sv: Handledare

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per company!
sv: Namnet på befattningen måste vara unikt per bolag!

note: module: hr
en: Manager
sv: Chef

note: module: hr
en: Widower
sv: Änkling

note: module: hr
en: Subordinates
sv: Underordnad
