openobject-addons - en to gl translation catalogue (77 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
gl: Usuario OpenERP

note: module: hr
en: Requirements
gl: Requirimentos

note: module: hr
en: Link the employee to information
gl: Vincula o empregado coa información

note: module: hr
en: SIN No
gl: Nº SIN

note: module: hr
en: Human Resources
gl: Recursos humanos

note: module: hr
en: Group By...
gl: Agrupar por...

note: module: hr
en: Department
gl: Departamento

note: module: hr
en: Jobs
gl: Traballos

note: module: hr
en: In Recruitment
gl: En selección

note: module: hr
en: Company
gl: Compañía

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
gl: Previsión en selección

note: module: hr
en: Link a user to an employee
gl: Vincular un usuario a un empregado

note: module: hr
en: Parent Department
gl: Departamento pai

note: module: hr
en: Married
gl: Casado

note: module: hr
en: Position
gl: Posición

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
gl: O campo usuario relacionado no formulario do empregado permite vincular o usuario de OpenERP (e os seus permisos) ó empregado.

note: module: hr
en: Identification No
gl: Nº identificación

note: module: hr
en: Female
gl: Muller

note: module: hr
en: Work Phone
gl: Teléfono do traballo

note: module: hr
en: Child Categories
gl: Categorías fillas

note: module: hr
en: Job Description
gl: Descrición do posto de traballo

note: module: hr
en: Office Location
gl: Enderezo oficina

note: module: hr
en: Employee
gl: Empregado

note: module: hr
en: Other information
gl: Outra información

note: module: hr
en: Date of Birth
gl: Data de nacemento

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
gl: Taboleiro de recursos humanos

note: module: hr
en: Job
gl: Traballo

note: module: hr
en: Members
gl: Membros

note: module: hr
en: Configuration
gl: Configuración

note: module: hr
en: Employee form and structure
gl: Formulario e estrutura do empregado

note: module: hr
en: Divorced
gl: Divorciado

note: module: hr
en: Parent Category
gl: Categoría Pai

note: module: hr
en: Departments
gl: Departamentos

note: module: hr
en: Employee Contact
gl: Contacto empregado

note: module: hr
en: Male
gl: Home

note: module: hr
en: Employee Category
gl: Categoría de empregado

note: module: hr
en: Category
gl: Categoría

note: module: hr
en: Employee bank salary account
gl: Conta bancaria de salario do empregado.

note: module: hr
en: Note
gl: Nota

note: module: hr
en: Employees Structure
gl: Estrutura de empregados

note: module: hr
en: Contact Information
gl: Información de contacto

note: module: hr
en: Child Departments
gl: Departamentos fillos

note: module: hr
en: Status
gl: Estado

note: module: hr
en: Employee Contract
gl: Contrato de empregado

note: module: hr
en: SSN No
gl: Nº Seguridade Social

note: module: hr
en: Active
gl: Activo

note: module: hr
en: Bank Account Number
gl: Número de Conta bancaria

note: module: hr
en: Companies
gl: Compañías

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
gl: No formulario do empregado, hai diferentes tipos de información como a información de contacto.

note: module: hr
en: Working Address
gl: Enderez do traballo

note: module: hr
en: Marital Status
gl: Estado civil

note: module: hr
en: ir.actions.act_window
gl: ir.accións.acc_ventá

note: module: hr
en: Photo
gl: Foto

note: module: hr
en: Personal Information
gl: Información persoal

note: module: hr
en: Passport No
gl: Nº de pasaporte

note: module: hr
en: Employees Categories
gl: Categorías de empregados

note: module: hr
en: Home Address
gl: Enderezo particular

note: module: hr
en: Payroll
gl: Nómina

note: module: hr
en: Single
gl: Único

note: module: hr
en: Job Name
gl: Nome do traballo

note: module: hr
en: In Position
gl: Ocupado

note: module: hr
en: department
gl: departamento

note: module: hr
en: Nationality
gl: Nacionalidade

note: module: hr
en: Notes
gl: Notas

note: module: hr
en: Resource
gl: Recurso

note: module: hr
en: Name
gl: Nome

note: module: hr
en: Gender
gl: Sexo

note: module: hr
en: Employees
gl: Empregados

note: module: hr
en: Social Insurance Number
gl: Número da mutua laboral.

note: module: hr
en: Department Name
gl: Nome do departamento

note: module: hr
en: Social Security Number
gl: Número da Seguridade Social.

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
gl: Creación dun usuario OpenERP

note: module: hr
en: Job Positions
gl: Postos de traballo

note: module: hr
en: Coach
gl: Monitor

note: module: hr
en: Manager
gl: Xestor

note: module: hr
en: Widower
gl: Viúvo(a)

note: module: hr
en: Subordinates
gl: Subordinados
