openobject-addons - en to es translation catalogue (90 entries)

note: module: hr
en: Openerp user
es: Usuario OpenERP

note: module: hr
en: Requirements
es: Requisitos

note: module: hr
en: Link the employee to information
es: Enlaza el empleado con la información

note: module: hr
en: SIN No
es: Pasaporte

note: module: hr
en: Human Resources
es: Recursos Humanos

note: module: hr
en: Group By...
es: Agroupar por ...

note: module: hr
en: Create Your Departments
es: Crear sus Departamentos

note: module: hr
en: Number of employees currently occupying this job position.
es: Número de empleados ocupando actualmente este puesto de trabajo

note: module: hr
en: Department
es: Departamento

note: module: hr
en: Work Email
es: E-mail de Trabajo

note: module: hr
en: Jobs
es: Tareas

note: module: hr
en: In Recruitment
es: En selección

note: module: hr
en: Company
es: Compañía

note: module: hr
en: Expected in Recruitment
es: Previsión en selección

note: module: hr
en: Link a user to an employee
es: Vincular un usuario a un empleado

note: module: hr
en: Parent Department
es: Departamento Superior

note: module: hr
en: Leaves
es: Ausencias

note: module: hr
en: Married
es: Casado (a)

note: module: hr
en: Color Index
es: Color del Indice

note: module: hr
en: The Related user field on the Employee form allows to link the OpenERP user (and her rights) to the employee.
es: El campo usuario relacionado en el formulario del empleado permite vincular el usuario de OpenERP (y sus permisos) al empleado.

note: module: hr
en: Identification No
es: Nº identificación

note: module: hr
en: Female
es: Mujer

note: module: hr
en: Attendance
es: Asistencia

note: module: hr
en: Work Phone
es: Telef. trabajo

note: module: hr
en: Child Categories
es: Categorías Inferiores

note: module: hr
en: Job Description
es: Descripción del puesto de trabajo

note: module: hr
en: Office Location
es: Dirección Oficina

note: module: hr
en: Employee
es: Empleado

note: module: hr
en: Other information
es: Otra información

note: module: hr
en: Date of Birth
es: Fecha de nacimiento

note: module: hr
en: Number of new employees you expect to recruit.
es: Número de empleados que espera contratar

note: module: hr
en: Human Resources Dashboard
es: Tablero de Recursos Humanos

note: module: hr
en: Job
es: Puesto de Trabajo

note: module: hr
en: Members
es: Miembros

note: module: hr
en: Configuration
es: Configuración

note: module: hr
en: Employee form and structure
es: Formulario y estructura del empleado

note: module: hr
en: Divorced
es: Divorciado

note: module: hr
en: Parent Category
es: Categoría Superior

note: module: hr
en: Departments
es: Departamentos

note: module: hr
en: Employee Contact
es: Contacto de Empleado

note: module: hr
en: Male
es: Hombre

note: module: hr
en: Employee Category
es: Categoría de empleado

note: module: hr
en: Related User
es: Usuario OpenERP

note: module: hr
en: Category
es: Categoría

note: module: hr
en: Employee bank salary account
es: Cuenta bancaria de salario del empleado.

note: module: hr
en: Note
es: Nota

note: module: hr
en: Employees Structure
es: Árbol de Empleados

note: module: hr
en: Contact Information
es: Información de contacto

note: module: hr
en: Child Departments
es: Departamentos Inferiores

note: module: hr
en: Status
es: Estado

note: module: hr
en: Other Id
es: Otro id

note: module: hr
en: Employee Contract
es: Contrato de empleado

note: module: hr
en: SSN No
es: Núm. Seg. Social

note: module: hr
en: Active
es: Activo

note: module: hr
en: Bank Account Number
es: Número de Cuenta Bancaria

note: module: hr
en: Companies
es: Empresas

note: module: hr
en: In the Employee form, there are different kind of information like Contact information.
es: En el formulario del empleado, hay diferentes tipos de información como la información de contacto.

note: module: hr
en: Working Address
es: Dirección de trabajo

note: module: hr
en: Marital Status
es: Estado civil

note: module: hr
en: ir.actions.act_window
es: Asistente

note: module: hr
en: Photo
es: Fotografía

note: module: hr
en: Expected number of employees for this job position after new recruitment.
es: Número de Empleados para este puesto de trabajo después de las nuevas contrataciones

note: module: hr
en: Personal Information
es: Información personal

note: module: hr
en: City
es: Ciudad

note: module: hr
en: Passport No
es: Nº Pasaporte

note: module: hr
en: Work Mobile
es: Móvil del trabajo

note: module: hr
en: Employees Categories
es: Categorías de empleados

note: module: hr
en: Home Address
es: Domicilio

note: module: hr
en: Single
es: Soltero(a)

note: module: hr
en: Job Name
es: Nombre del Puesto de Trabajo

note: module: hr
en: In Position
es: Ocupado

note: module: hr
en: department
es: Departamento

note: module: hr
en: Nationality
es: Nacionalidad

note: module: hr
en: Notes
es: Notas

note: module: hr
en: Subordinate Hierarchy
es: Jerarquía subirdinada

note: module: hr
en: Resource
es: Recurso

note: module: hr
en: Name
es: Nombre

note: module: hr
en: Gender
es: Sexo

note: module: hr
en: Employees
es: Empleados

note: module: hr
en: Social Insurance Number
es: Número Social

note: module: hr
en: Department Name
es: Nombre de departamento

note: module: hr
en: Social Security Number
es: Número de Seguro Social

note: module: hr
en: Creation of a OpenERP user
es: Creación de un usuario OpenERP

note: module: hr
en: Login
es: Usuario

note: module: hr
en: Job Positions
es: Puestos de trabajo

note: module: hr
en: Coach
es: Entrenador

note: module: hr
en: The name of the job position must be unique per company!
es: ¡El nombre de el puesto de trabajo, debe ser único por Compañia!

note: module: hr
en: Manager
es: Director

note: module: hr
en: Widower
es: Viudo(a)

note: module: hr
en: Subordinates
es: Subordinados
