openobject-addons - en to es translation catalogue (28 entries)

note: module: document_webdav
en: Date Created
es: Fecha de creación

note: module: document_webdav
en: Error! You can not create recursive Directories.
es: ¡Error! No puede crear directorios recursivos.

note: module: document_webdav
en: Search Document properties
es: Buscar propiedades del documento

note: module: document_webdav
en: Namespace
es: Espacio de nombres

note: module: document_webdav
en: DAV properties
es: Propiedades DAV

note: module: document_webdav
en: Group By...
es: Agrupar por...

note: module: document_webdav
en: These properties will be added to WebDAV requests
es: Estas propiedades se añadirán a las peticiones WebDAV

note: module: document_webdav
en: DAV properties for documents
es: Propiedades DAV para documentos

note: module: document_webdav
en: PyWebDAV Import Error!
es: ¡Error de importación PyWebDAV!

note: module: document_webdav
en: Document
es: Documento

note: module: document_webdav
en:  With this module, the WebDAV server for the documents is activated.
            You can then use any compatible browser to remotely see the attachments of OpenObject.
    
            After installation, the webDAV server can be controlled by a [webdav] section in the server's config.
            Server Configuration Parameter:
            [webdav]
            ; enable = True ; Serve webdav over the http(s) servers
            ; vdir = webdav ; the directory that webdav will be served at
              ; this default val means that webdav will be
              ; on "http://localhost:8069/webdav/
            ; verbose = True ; Turn on the verbose messages of webdav
            ; debug = True ; Turn on the debugging messages of webdav
              ; since the messages are routed to the python logging, with
              ; levels "debug" and "debug_rpc" respectively, you can leave
              ; these options on
es:  Con este módulo se activa el servidor WebDAV para los documentos.
        Puede utilizar cualquier navegador compatible para ver los archivos adjuntos de forma remota OpenObject.
    
        Después de la instalación, el servidor WebDAV puede ser controlado en la sección [webdav] de la configuración del servidor.
        Parámetros de configuración del servidor:
            [webdav]
            ; enable = True ; Serve webdav over the http(s) servers
            ; vdir = webdav ; the directory that webdav will be served at
              ; this default val means that webdav will be
              ; on "http://localhost:8069/webdav/
            ; verbose = True ; Turn on the verbose messages of webdav
            ; debug = True ; Turn on the debugging messages of webdav
              ; since the messages are routed to the python logging, with
              ; levels "debug" and "debug_rpc" respectively, you can leave
              ; these options on

note: module: document_webdav
en: Directory cannot be parent of itself!
es: ¡El directorio no puede ser su propio padre!

note: module: document_webdav
en: Dynamic context
es: Contexto dinámico

note: module: document_webdav
en: WebDAV properties
es: Propiedades WebDAV

note: module: document_webdav
en: The directory name must be unique !
es: ¡El nombre de directorio debe ser único!

note: module: document_webdav
en: Please install PyWebDAV from http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-0.9.4.tar.gz&can=2&q=/
es: Instale PyWebDAV desde http://code.google.com/p/pywebdav/downloads/detail?name=PyWebDAV-0.9.4.tar.gz&can=2&q=/

note: module: document_webdav
en: DAV properties for folders
es: Propiedades DAV para carpetas

note: module: document_webdav
en: Properties
es: Propiedades

note: module: document_webdav
en: Name
es: Nombre

note: module: document_webdav
en: document.webdav.dir.property
es: documento.webdav.dir.propiedad

note: module: document_webdav
en: Value
es: Valor

note: module: document_webdav
en: Directory
es: Directorio

note: module: document_webdav
en: Last Modification User
es: Usuario última modificación

note: module: document_webdav
en: Date Modified
es: Fecha de Modificación

note: module: document_webdav
en: Creator
es: Autor

note: module: document_webdav
en: WebDAV server for Document Management
es: Servidor WebDAV para gestión de documentos

note: module: document_webdav
en: Directory must have a parent or a storage
es: El directorio debe tener un padre o un almacenamiento.

note: module: document_webdav
en: Substitute
es: Substituir
