openobject-addons - en to es translation catalogue (29 entries)

note: module: base_report_designer
en: base.report.sxw
es: base.informe.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Configuration
es: Configurador del diseñador de reportes de OpenERP

note: module: base_report_designer
en: This plug-in allows you to create/modify OpenERP Reports into OpenOffice Writer.
es: Este complemento le permite crear/modificar reportes de OpenERP en OpenOffice Writer.

note: module: base_report_designer
en: Upload the modified report
es: Subir el informe modificado

note: module: base_report_designer
en: The .SXW report
es: El informe .SXW

note: module: base_report_designer
en: base_report_designer.installer
es: base_informe_diseñador.instalador

note: module: base_report_designer
en: base.report.rml.save
es: base.informe.rml.guardar

note: module: base_report_designer
en: Configure
es: Configurar

note: module: base_report_designer
en: title
es: título

note: module: base_report_designer
en: Report
es: Informe

note: module: base_report_designer
en: Report Designer
es: Diseñador de informes

note: module: base_report_designer
en: File name
es: Nombre del archivo

note: module: base_report_designer
en: Get a report
es: Obtener un informe

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer
es: Diseñador de informes OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Continue
es: Continuar

note: module: base_report_designer
en: Save As
es: Guardar como

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer plug-in file. Save as this file and install this plug-in in OpenOffice.
es: Archivo del complemento diseñador de informes OpenObject. Guarde este archivo y instale este complemento en OpenOffice.

note: module: base_report_designer
en: Save RML FIle
es: Guardar archivo RML

note: module: base_report_designer
en: Your .SXW file
es: Su archivo .SXW

note: module: base_report_designer
en: Installation and Configuration Steps
es: Pasos de instalación y configuración

note: module: base_report_designer
en: Description
es: Descripción

note: module: base_report_designer
en: This is the template of your requested report.
    Save it as a .SXW file and open it with OpenOffice.
    Don't forget to install the OpenERP SA OpenOffice package to modify it.
    Once it is modified, re-upload it in OpenERP using this wizard.
es: Esta es la plantilla del informe solicitado.
    Guárdelo como un fichero .SXW y abralo con OpenOffice.
    No se olvide de instalar el paquete de OpenOffice de OpenERP SA para modificarlo.
    Una vez que se modifica, volverlo a cargar en OpenERP con este asistente.

note: module: base_report_designer
en: Base Report sxw
es: Base informe sxw

note: module: base_report_designer
en: base.report.file.sxw
es: base.informe.fichero.sxw

note: module: base_report_designer
en: OpenObject Report Designer Plug-in
es: Complemento diseñador informe OpenObject

note: module: base_report_designer
en: OpenERP Report Designer Installation
es: Instalación diseñador informe OpenERP

note: module: base_report_designer
en: Cancel
es: Cancelar

note: module: base_report_designer
en: ir.actions.report.xml
es: ir.acciones.informe.xml

note: module: base_report_designer
en: Select your report
es: Seleccione su informe
