openobject-addons - en to mn translation catalogue (122 entries)

note: module: account_asset
en: Assets in draft and open states
mn: Хөрөнгийн ноорог болон нээлттэй төлөв

note: module: account_asset
en: Ending date
mn: Дуусах хугацаа

note: module: account_asset
en: Residual Value
mn: Үлдэгдэл дүн

note: module: account_asset
en: Depr. Expense Account
mn: Элэгдлийн зардлын данс

note: module: account_asset
en: Group By...
mn: Бүлэглэх...

note: module: account_asset
en: Gross Amount
mn: Нийт Дүн

note: module: account_asset
en: Asset
mn: Хөрөнгө

note: module: account_asset
en: Indicates that the first depreciation entry for this asset have to be done from the purchase date instead of the first January
mn: Энэ хөрөнгийн эхний элэгдэл бичилт нь 1 сарын 1-с биш худалдаж авсан огнооноос хийгдсэн болохыг илэрхийлнэ

note: module: account_asset
en: Linear
mn: Шугаман

note: module: account_asset
en: Company
mn: Компани

note: module: account_asset
en: Modify
mn: Өөрчлөх

note: module: account_asset
en: Running
mn: Хэрэглэгдэж буй

note: module: account_asset
en: Set to Draft
mn: Ноороглох

note: module: account_asset
en: Assets Analysis
mn: Хөрөнгийн судалгаа шинжилгээ

note: module: account_asset
en: Reason
mn: Шалтгаан

note: module: account_asset
en: Degressive Factor
mn: Буурах Үзүүлэлт

note: module: account_asset
en: Asset Categories
mn: Хөрөнгийн ангилал

note: module: account_asset
en: Entries
mn: Бичилтүүд

note: module: account_asset
en: Depreciation Lines
mn: Элэгдлийн мөрүүд

note: module: account_asset
en: It is the amount you plan to have that you cannot depreciate.
mn: Энэ нь таны төлөвлөж байгаа дүн буюу таны элэгдүүлж чадахгүй дүн

note: module: account_asset
en: The amount of time between two depreciations, in months
mn: Хоёр элэгдлийн хоорондын хугацаа сараар

note: module: account_asset
en: Depreciation Date
mn: Элэгдлийн огноо

note: module: account_asset
en: Error ! You cannot create recursive assets.
mn: Алдаа! Тойрог хамааралтай хөрөнгө үүсгэх боломжгүй.

note: module: account_asset
en: Posted Amount
mn: Бичигдсэн дүн

note: module: account_asset
en: Assets
mn: Хөрөнгүүд

note: module: account_asset
en: Depreciation Account
mn: Элэгдлийн данс

note: module: account_asset
en: Notes
mn: Тэмдэглэл

note: module: account_asset
en: Depreciation Entry
mn: Элэгдлийн Бичилт

note: module: account_asset
en: Error!
mn: Алдаа!

note: module: account_asset
en: # of Depreciation Lines
mn: Элэгдлийн мөрүүдийнм #

note: module: account_asset
en: Number of Months in a Period
mn: Мөчлөг дахь сарын тоо

note: module: account_asset
en: Assets in draft state
mn: Хөрөнгийн ноорог төлөв

note: module: account_asset
en: Ending Date
mn: Дуусах огноо

note: module: account_asset
en: Reference
mn: Код

note: module: account_asset
en: Account Asset
mn: Хөрөнгийн Данс

note: module: account_asset
en: Compute Assets
mn: Тооцоолох хөрөнгө

note: module: account_asset
en: Period Length
mn: Мөчлөгийн урт

note: module: account_asset
en: Draft
mn: Ноорог

note: module: account_asset
en: Date of asset purchase
mn: Хөрөнгө худалдан авсан огноо

note: module: account_asset
en: Change Duration
mn: Ашиглалтын хугацааг өөрчлөх

note: module: account_asset
en: The number of depreciations needed to depreciate your asset
mn: Хөрөнгийг элэгдүүлэхэд шаардлагатай элэгдүүлэлтийн тоо

note: module: account_asset
en: Analytic Information
mn: Шинжилгээний Мэдээлэл

note: module: account_asset
en: Analytic account
mn: Шинжилгээний данс

note: module: account_asset
en: Computation Method
mn: Тооцоолох арга

note: module: account_asset
en: Prorata temporis can be applied only for time method "number of depreciations".
mn: Prorata temporis нь зөвхөн "элэгдүүлэлтийн тоо" хугацааны арга сонгогдсон үед хэрэглэгдэх боломжтой.

note: module: account_asset
en: Next Period Depreciation
mn: Элэгдүүлэлтийн дараагийн мөчлөг

note: module: account_asset
en: Time in month between two depreciations
mn: Хоёр элэгдлийн хоорондын хугацаа сараар

note: module: account_asset
en: Modify Asset
mn: Хөрөнгийг өөрчлөх

note: module: account_asset
en: Salvage Value
mn: Үлдэх өртөг

note: module: account_asset
en: Asset Category
mn: Хөрөнгийн Ангилал

note: module: account_asset
en: Assets in closed state
mn: Хөрөнгийн хаалттай төлөв

note: module: account_asset
en: Parent Asset
mn: Эцэг хөрөнгө

note: module: account_asset
en: Asset history
mn: Хөрөнгийн түүх

note: module: account_asset
en: Search Asset Category
mn: Хөрөнгийн ангилалаар хайх

note: module: account_asset
en: months
mn: сар

note: module: account_asset
en: Invoice Line
mn: Нэхэмжлэлийн мөр

note: module: account_asset
en: Depreciation Board
mn: Элэгдлийн Самбар

note: module: account_asset
en: Unposted Amount
mn: Илгээгдээгүй дүн

note: module: account_asset
en: Time Method
mn: Хугацааны арга

note: module: account_asset
en: or
mn: эсвэл

note: module: account_asset
en: Note
mn: Тэмдэглэл

note: module: account_asset
en: The method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
    Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
    Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
mn: Огноо болон элэгдлийн тоог тооцоолох арга.
    Элэгдлийн тоо: Элэгдлийн мөрүүдийн элэгдэх тоо болон 2 элэгдэл хоорондын хугацаа.
    Дуусах огноо: 2 элэгдэл хоорондын хугацаа болон элэгдлийг зогсоох эцсийн хугацаа.

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the dates and number of depreciation lines.
      * Number of Depreciations: Fix the number of depreciation lines and the time between 2 depreciations.
      * Ending Date: Choose the time between 2 depreciations and the date the depreciations won't go beyond.
mn: Элэгдлийн мөрүүдийн элэгдлийн тоо болон огноог тооцоолох аргыг сонго.
      * Элэгдэх тоо: Элэгдлийн тоо болон хоёр элэгдэл хоорондын хугацаа.
      * Дуусах огноо: Хоёр элэгдэл хоорондын хугацаа болон элэгдлийг зогсоох эцсийн хугацааг сонгоно.

note: module: account_asset
en: Assets in running state
mn: Хэрэглэгдэж байгаа төлөвтэй хөрөнгүүд

note: module: account_asset
en: Closed
mn: Хаагдсан

note: module: account_asset
en: When an asset is created, the status is 'Draft'.
    If the asset is confirmed, the status goes in 'Running' and the depreciation lines can be posted in the accounting.
    You can manually close an asset when the depreciation is over. If the last line of depreciation is posted, the asset automatically goes in that status.
mn: Хөрөнгийг үүсгэсэн даруйд "Ноорог" төлөвтэй байна.
    Баталсан дараа "Хэрэглэгдэж буй" төлөвтэй болж санхүүд элэгдлийн бичилтүүд илгээгдэнэ.
    Элэгдэж дууссан дараа хөрөнгийг гараараа хаах боломжтой. Хамгийн сүүлийн элэгдүүлэлт хийгдмэгц хөрөнгө автоматаар хаагдсан төлөвт орно.

note: module: account_asset
en: Status
mn: Төлөв

note: module: account_asset
en: Partner
mn: Харилцагч

note: module: account_asset
en: Posted depreciation lines
mn: Элэгдлийн илгээгдсэн мөрүүд

note: module: account_asset
en: Children Assets
mn: Дэд хөрөнгүүд

note: module: account_asset
en: Date of depreciation
mn: Элэгдлийн огноо

note: module: account_asset
en: User
mn: Хэрэглэгч

note: module: account_asset
en: Asset Account
mn: Хөрөнгийн данс

note: module: account_asset
en: Extended Filters...
mn: Өргөтгөсөн хайлт...

note: module: account_asset
en: Compute
mn: Тооцоолох

note: module: account_asset
en: Asset History
mn: Хөрөнгийн Түүх

note: module: account_asset
en: Active
mn: Идэвхитэй

note: module: account_asset
en: State of Asset
mn: Хөрөнгийн төлөв

note: module: account_asset
en: Depreciation Name
mn: Элэгдлийн Нэр

note: module: account_asset
en: History
mn: Түүх

note: module: account_asset
en: Compute Asset
mn: Хөрөнгө тооцоолох

note: module: account_asset
en: Period
mn: Мөчлөг

note: module: account_asset
en: General
mn: Ерөнхий

note: module: account_asset
en: Invoice
mn: Нэхэмжлэл

note: module: account_asset
en: Set to Close
mn: Хаахаар тааруулах

note: module: account_asset
en: Cancel
mn: Цуцлах

note: module: account_asset
en: Close
mn: Хаах

note: module: account_asset
en: Journal Items
mn: Журналын бичилт

note: module: account_asset
en: Asset Durations to Modify
mn: Засварлах хөрөнгийн үргэлжлэх хугацаа

note: module: account_asset
en: Purchase Date
mn: Худалдан авалтын огноо

note: module: account_asset
en: Degressive
mn: Бууруулах

note: module: account_asset
en: Choose the period for which you want to automatically post the depreciation lines of running assets
mn: Хэрэглэгдэж байгаа хөрөнгүүдийн элэгдлийн мөрүүдийг автоматаар илгээх мөчлөгийг сонго

note: module: account_asset
en: Current
mn: Одоогийн

note: module: account_asset
en: You cannot delete an asset that contains posted depreciation lines.
mn: Элэгдэл бодогдсон хөрөнгүүдийг устгах боломжгүй.

note: module: account_asset
en: Depreciation Method
mn: Элэгдлийн арга

note: module: account_asset
en: Current Depreciation
mn: Одоогийн элэгдэл

note: module: account_asset
en: Asset Name
mn: Хөрөнгийн нэр

note: module: account_asset
en: Skip Draft State
mn: Ноорог төлөвийг алгасах

note: module: account_asset
en: Depreciation Dates
mn: Элэгдлийн огноонууд

note: module: account_asset
en: Currency
mn: Валют

note: module: account_asset
en: Journal
mn: Журнал

note: module: account_asset
en: History name
mn: Тайлбар

note: module: account_asset
en: Amount Already Depreciated
mn: Өмнөх элэгдсэн нийлбэр

note: module: account_asset
en: Choose the method to use to compute the amount of depreciation lines.
      * Linear: Calculated on basis of: Gross Value / Number of Depreciations
      * Degressive: Calculated on basis of: Residual Value * Degressive Factor
mn: Элэгдүүлэлтийн мөрийг тооцоолох аргыг сонгоно уу.
      * Шугаман: Тооцоолох арга нь: Нийт үнэ / Элэгдүүлэх тоо
      * Бууруулах: Тооцоолох арга нь: Үлдэгдэл үнэ * Бууруулах үзүүлэлт

note: module: account_asset
en: Posted
mn: Бичигдсэн

note: module: account_asset
en: <p>
                From this report, you can have an overview on all depreciation. The
                tool search can also be used to personalise your Assets reports and
                so, match this analysis to your needs;
              </p>
mn: <p>
                Энэ тайлангаас бүх элэгдлийн тоймыг харах боломжтой. 
                Хайлт ашиглан Хөрөнгийн тайланг өөриймшүүлэх боломжтой ;
              </p>

note: module: account_asset
en: Gross Value
mn: Нийт Үнэ

note: module: account_asset
en: Name
mn: Нэр

note: module: account_asset
en: Check this if you want to automatically confirm the assets of this category when created by invoices.
mn: Энэ ангилалын хөрөнгүүд нь нэхэмжлэлээр үүсгэгдэхдээ автоматаар батлагдахаар бол үүнийг тэмдэглэ.

note: module: account_asset
en: Year
mn: Жил

note: module: account_asset
en: Asset depreciation line
mn: Хөрөнгийн элэгдлийн мөр

note: module: account_asset
en: Asset category
mn: Хөрөнгийн ангилал

note: module: account_asset
en: Amount of Depreciation Lines
mn: Элэгдлийн мөрүүдийн дүн

note: module: account_asset
en: Created Asset Moves
mn: Үүсгэгдсэн Хөрөнгийн Хөдөлгөөнүүд

note: module: account_asset
en: Add an internal note here...
mn: Дотоод тэмдэглэлийг энд бичиж болдог.

note: module: account_asset
en: Sequence
mn: Дараалал

note: module: account_asset
en: State here the time between 2 depreciations, in months
mn: Энд 2 элэгдлийн хоорондын хугацааг сараар тодорхойлно

note: module: account_asset
en: Date
mn: Огноо

note: module: account_asset
en: Number of Depreciations
mn: Элэгдэх тоо

note: module: account_asset
en: Create Move
mn: Элэгдүүлэх

note: module: account_asset
en: Confirm Asset
mn: Хөрөнгийг батлах

note: module: account_asset
en: Asset Hierarchy
mn: Хөрөнгийн Шатлал
