openobject-addons - en to hr translation catalogue (55 entries)

note: module: purchase_requisition
en: Request a Quotation
hr: Upit

note: module: purchase_requisition
en: Multiple Requisitions
hr: Višestruki zahtjevi

note: module: purchase_requisition
en: Responsible
hr: Odgovoran

note: module: purchase_requisition
en: Group By...
hr: Grupiraj po...

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition in negociation
hr: Zahtjevnice u pregovorima

note: module: purchase_requisition
en: Supplier
hr: Dobavljač

note: module: purchase_requisition
en: Product Detail
hr: Detalji artikla

note: module: purchase_requisition
en: Qty
hr: Kol.

note: module: purchase_requisition
en: Type
hr: Vrsta

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition
hr: Zahtjev za nabavom

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Line
hr: Stavka zahtjeva za nabavom

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders with requisition
hr: Nalozi sa zahjtjevnicama

note: module: purchase_requisition
en: Product
hr: Artikl

note: module: purchase_requisition
en: Quotations
hr: Upiti

note: module: purchase_requisition
en: Description
hr: Opis

note: module: purchase_requisition
en: Company
hr: Organizacija

note: module: purchase_requisition
en: Create Quotation
hr: Kreiraj upit

note: module: purchase_requisition
en: Approved by Supplier
hr: Odobrio dobavljač

note: module: purchase_requisition
en: Reset to Draft
hr: Vrati u nacrt

note: module: purchase_requisition
en: Order Reference
hr: Oznaka narudžbe

note: module: purchase_requisition
en: Quantity
hr: Količina

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisitions
hr: Zahtjevi u nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Quotation Detail
hr: Detalji upita

note: module: purchase_requisition
en: You have already one %s purchase order for this partner, you must cancel this purchase order to create a new quotation.
hr: Već imate jedan %s nabavni nalog za tog partnera. Morate poništiti ovaj nabavni nalog kako bi kreirali novi upit.

note: module: purchase_requisition
en: End Date
hr: Završni datum

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Reference
hr: Oznaka zahtjeva

note: module: purchase_requisition
en: Products to Purchase
hr: Artikli za nabavu

note: module: purchase_requisition
en: Search Purchase Requisition
hr: Pretraži zahtjeve u nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Date Ordered
hr: Datum narudžbe

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition (exclusive):  On the confirmation of a purchase order, it cancels the remaining purchase order.
    Purchase Requisition(Multiple):  It allows to have multiple purchase orders.On confirmation of a purchase order it does not cancel the remaining orders
hr: Zahtjev u nabavi (ekskluzivni):  Prilikom potvrde nabavnog naloga , poništava preostale nabavne naloge.
    Zahtjevi u nabavi(Višestruki):  Omogućuje više nabavnih naloga. Prilikom potvrde nabavnog naloga ne poništava preostale naloge.

note: module: purchase_requisition
en: Cancel Purchase Order
hr: Poništi nabavni nalog

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Order
hr: Nalog za nabavu

note: module: purchase_requisition
en: Error!
hr: Greška!

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Type
hr: Vrsta zahtjeva

note: module: purchase_requisition
en: New Purchase Requisition
hr: Novi zahtjev za nabavom

note: module: purchase_requisition
en: Products
hr: Artikli

note: module: purchase_requisition
en: Order Date
hr: Datum naloga

note: module: purchase_requisition
en: Cancelled
hr: Poništeno

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition Partner
hr: Partner za zahtjev u nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Purchase for Requisitions
hr: Nabava za zahtjeve

note: module: purchase_requisition
en: Purchase orders
hr: Nalozi u nabavi

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Deadline
hr: Konačan rok zahtjeva

note: module: purchase_requisition
en: Reference
hr: Vezna oznaka

note: module: purchase_requisition
en: Procurement
hr: Nabava

note: module: purchase_requisition
en: Warehouse
hr: Skladište

note: module: purchase_requisition
en: Latest Requisition
hr: Zadnji zahtjev

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Requisition (exclusive)
hr: Zahtjev u nabavi (ekskluzivan)

note: module: purchase_requisition
en: Product UoM
hr: JM proizvoda

note: module: purchase_requisition
en: Confirm Purchase Order
hr: Potvrdi nabavni nalog

note: module: purchase_requisition
en: Cancel
hr: Odustani

note: module: purchase_requisition
en: Requisition Date
hr: Datum zahtjeva

note: module: purchase_requisition
en: Start Date
hr: Početni datum

note: module: purchase_requisition
en: Unassigned
hr: Nedodjeljen

note: module: purchase_requisition
en: Requisition
hr: Zahtjevnica

note: module: purchase_requisition
en: Purchase Orders
hr: Nalozi u nabavi
