OpenERP Server 5.0.4 - en to es translation catalogue (8 entries)

note: module: stock_no_autopicking
en: Product
es: Producto

note: module: stock_no_autopicking
en: 
        This module allows an intermediate picking process to provide raw materials
        to production orders.
    
        One example of usage of this module is to manage production made by your
        suppliers (sub-contracting). To achieve this, set the assembled product
        which is sub-contracted to "No Auto-Picking" and put the location of the
        supplier in the routing of the assembly operation.
es: 
        Este módulo permite un proceso de recogida intermedio para proveer materias
        primas a las órdenes de fabricación.
    
        Un ejemplo de uso de este módulo es gestionar la producción realizada por sus
        proveedores (subcontratación). Para conseguir esto, establezca los productos ensamblados
        que serán subcontratados a "No Auto-Recogida" y establezca la ubicación del nuevo
        proveedor en el proceso de la operación de ensamblado.

note: module: stock_no_autopicking
en: Manufacturing Order
es: Orden de fabricación

note: module: stock_no_autopicking
en: Auto Picking
es: Auto empaquetado

note: module: stock_no_autopicking
en: Auto picking for raw materials of production orders.
es: Auto empaquetado para materiales a granel en órdenes de producción.

note: module: stock_no_autopicking
en: Error: Invalid ean code
es: Error: Código EAN no válido

note: module: stock_no_autopicking
en: Stock No Auto-Picking
es: Stock no auto empaquetado

note: module: stock_no_autopicking
en: Order quantity cannot be negative or zero !
es: ¡La cantidad ordenada no puede ser negativa o cero!
