OpenERP Server 6.0dev - en to it translation catalogue (35 entries)

note: module: stock_location
en: Sending Goods
it: Spedizione Merci

note: module: stock_location
en: Move
it: Muovi

note: module: stock_location
en: Source Location
it: Ubicazione di Provenienza

note: module: stock_location
en: Internal
it: Interno

note: module: stock_location
en: Location
it: Ubicazione

note: module: stock_location
en: Invoice Status
it: Stato Fattura

note: module: stock_location
en: Conditions
it: Condizioni

note: module: stock_location
en: Gate B
it: Cancello B

note: module: stock_location
en: Gate A
it: Cancello A

note: module: stock_location
en: Buy
it: Acquista

note: module: stock_location
en: Company
it: Azienda

note: module: stock_location
en: If checked, when this move is cancelled, cancel the linked move too
it: Se spuntato, quando questo movimento è eliminato, propaga l'eliminazione anche ai movimenti collegati

note: module: stock_location
en: Produce
it: Produrre

note: module: stock_location
en: Make to Order
it: Produrre su ordine

note: module: stock_location
en: Make to Stock
it: Produrre per Magazzino

note: module: stock_location
en: Partner Address
it: Indirizzo partner

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
it: Da Fatturare

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
it: Numero di giorni per la transizione

note: module: stock_location
en: Name
it: Nome

note: module: stock_location
en: Manual Operation
it: Operazione Manuale

note: module: stock_location
en: Product
it: Prodotto

note: module: stock_location
en: Shipping Type
it: Tipo Spedizione

note: module: stock_location
en: 'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
it: 'Produrre per magazzino': Se richiesto, prelevare dal magazzino o attendere fino al riassortimento. 'Produrre su Ordine': Se richiesto, comprare o produrre alla richiesta di approvvigionamento.

note: module: stock_location
en: Products
it: Prodotti

note: module: stock_location
en: Quality Control
it: Controllo qualità

note: module: stock_location
en: Not Applicable
it: Non applicabile

note: module: stock_location
en: Delay (days)
it: Ritardo (giorni)

note: module: stock_location
en: Procurement
it: Approvvigionamento

note: module: stock_location
en: Destination Location
it: Ubicazione di Destinazione

note: module: stock_location
en: Automatic Move
it: Movimento Automatico

note: module: stock_location
en: Action Type
it: Tipo azione

note: module: stock_location
en: Procure Method
it: Metodo di approvvigionamento

note: module: stock_location
en: Depending on the company, choose whatever you want to receive or send products
it: In funzione dell'azienda, scegliere dove volete ricevere o inviare prodotti

note: module: stock_location
en: Operation
it: Operazione

note: module: stock_location
en: Location Paths
it: Localizzazione Percorsi
