OpenERP Server 6.0dev - en to el translation catalogue (42 entries)

note: module: stock_location
en: Sending Goods
el: Αποστολή Αγαθών

note: module: stock_location
en: Move
el: Μετακίνηση

note: module: stock_location
en: Automatic No Step Added
el: Βήμα Αυτόματης Αρίιθμησης προστέθηκε

note: module: stock_location
en: Source Location
el: Τοποθεσία Προέλευσης

note: module: stock_location
en: Internal
el: Εσωτερικό

note: module: stock_location
en: Location
el: Τοποθεσία

note: module: stock_location
en: Invoice Status
el: Κατάσταση τιμολογίου

note: module: stock_location
en: This is used to define paths the product has to follow within the location tree.
    The 'Automatic Move' value will create a stock move after the current one that will be validated automatically. With 'Manual Operation', the stock move has to be validated by a worker. With 'Automatic No Step Added', the location is replaced in the original move.
el: Χρησιμοποιείται για τον ορισμό διαδρομών που το προϊόν πρέπει να ακολουθήσει μέσα στη δομή τοποθεσιών.
    Η 'Αυτόματη Κίνηση' θα δημιουργήσει μια κίνηση αποθεμάτων μετά από την παρούσα κίνηση, η οποία θα επικυρωθεί αυτόματα. Με τη 'Μη Αυτοματοποιημένη Διαδικασία' η κίνηση αποθεμάτων θα πρέπει να επικυρωθεί από κάποιον υπάλληλο. Με το 'Βήμα Αυτόματης Αρίιθμησης' αντκαθίσταται η τοποθεσία στην αρχική κίνηση.

note: module: stock_location
en: Conditions
el: Συνθήκες

note: module: stock_location
en: Gate B
el: Θύρα Β

note: module: stock_location
en: Gate A
el: Θύρα Α

note: module: stock_location
en: Buy
el: Αγορά

note: module: stock_location
en: Company
el: Εταιρεία

note: module: stock_location
en: Stock Move
el: Κίνηση Αποθέματος

note: module: stock_location
en: Produce
el: Παραγωγή

note: module: stock_location
en: Make to Order
el: Προς Παραγγελία

note: module: stock_location
en: Make to Stock
el: Προς Αποθήκευση

note: module: stock_location
en: Partner Address
el: Διεύθυνση Συνεργάτη

note: module: stock_location
en: To Be Invoiced
el: Προς Τιμολόγηση

note: module: stock_location
en: Number of days to do this transition
el: Αριθμός ημερών για πραγματοποίηση κίνησης

note: module: stock_location
en: Type of Procurement
el: Τύπος Προμήθειας

note: module: stock_location
en: Name
el: Όνομα

note: module: stock_location
en: These rules set the right path of the product in the whole location tree.
el: Αυτοί οι κανόνες ορίζουν τη σωστή διαδρομή του προϊόντος ανάμεσα στις Τοποθεσίες

note: module: stock_location
en: Manual Operation
el: Μη Αυτοματοποιημένη Διαδικασία

note: module: stock_location
en: Product
el: Προϊόν

note: module: stock_location
en: Shipping Type
el: Τύπος Αποστολής

note: module: stock_location
en: 'Make to Stock': When needed, take from the stock or wait until re-supplying. 'Make to Order': When needed, purchase or produce for the procurement request.
el: 'Προς Αποθήκευση': Όταν χρειαστεί, εξαγωγή από το απόθεμα ή αναμονή μέχρι την επόμενη προμήθεια. 'Προς Παραγγελία': Όταν χρειαστεί προμήθεια ή παραγωγή του προϊόντος.

note: module: stock_location
en: Products
el: Προϊόντα

note: module: stock_location
en: Quality Control
el: Έλεγχος Ποιότητας

note: module: stock_location
en: Not Applicable
el: Μη Εφαρμόσιμο

note: module: stock_location
en: Delay (days)
el: Καθυστέρηση (ημέρες)

note: module: stock_location
en: Procurement
el: Προμήθεια

note: module: stock_location
en: Destination Location
el: Τοποθεσία Προορισμού

note: module: stock_location
en: Automatic Move
el: Αυτόματη Κίνηση

note: module: stock_location
en: Getting Goods
el: Παραλαβή Αγαθών

note: module: stock_location
en: Action Type
el: Τύπος Ενέργειας

note: module: stock_location
en: Procure Method
el: Μέθοδος Προμήθειας

note: module: stock_location
en: Order Processing
el: Επεξεργασία Παραγγελίας

note: module: stock_location
en: Operation
el: Διαδικασία

note: module: stock_location
en: Location Paths
el: Διαδρομές Τοποθεσιών

note: module: stock_location
en: Journal
el: Ημερολόγιο

note: module: stock_location
en: Invoiced
el: Τιμολογημένο
