openobject-addons - en to sk translation catalogue (23 entries)

note: module: sale_stock
en: Validate
sk: Overenie

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
sk: Podmienky dopravy

note: module: sale_stock
en: Shop
sk: Obchod

note: module: sale_stock
en: Sales Order
sk: Objednávka predaja

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
sk: Položka objednávky

note: module: sale_stock
en: Warehouse
sk: Sklad

note: module: sale_stock
en: Shipped
sk: Dodané

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
sk: neplatný režim pre test_state

note: module: sale_stock
en: Packaging
sk: Balenie

note: module: sale_stock
en: Properties
sk: Možnosti

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
sk: Môžete vytvárať faktúry na základe objednávok predaja alebo na základe dodania.

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
sk: Štatistiky objednávok predaja

note: module: sale_stock
en: Companies
sk: Spoločnosti

note: module: sale_stock
en: Assign
sk: Priradiť

note: module: sale_stock
en: Invoice
sk: Faktúra

note: module: sale_stock
en: Cancel
sk: Zrušené

note: module: sale_stock
en: Number Packages
sk: Počet balíkov

note: module: sale_stock
en: Delivered
sk: Dodané

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
sk: Vytvoriť faktúru

note: module: sale_stock
en: Sales Advance Payment Invoice
sk: Zálohová faktúra predaja

note: module: sale_stock
en: Based on the shipped or on the ordered quantities.
sk: Na základe odoslaného alebo objednaného množstva.

note: module: sale_stock
en: Ignore Exception
sk: Ignorovať výnimku

note: module: sale_stock
en: You plan to sell %.2f %s but you only have %.2f %s available !
    The real stock is %.2f %s. (without reservations)
sk: Máte v pláne predať %.2f %s, ale máte len %.2f %s k dispozícii !
    Skutočný počet na sklade je %.2f %s. (bez rezervácií)
