openobject-addons - en to lt translation catalogue (45 entries)

note: module: sale_stock
en: Delivery Order
lt: Pristatymo užsakymas

note: module: sale_stock
en: Deliveries to Invoice
lt: S/F pagal išvykstančias siuntas

note: module: sale_stock
en: Validate
lt: Patvirtinti

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
lt: Atšaukti užsakymą

note: module: sale_stock
en: Sale Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
lt: Pristatymo būdas

note: module: sale_stock
en: Shop
lt: Pardavimų skyriai

note: module: sale_stock
en: Stock Move
lt: Atsargų judėjimas

note: module: sale_stock
en: Invalid Action!
lt: Klaidingas veiksmas!

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
lt: Klaida nustatymuose!

note: module: sale_stock
en: Contact Details
lt: Kontakto detalės

note: module: sale_stock
en: Invoice based on deliveries
lt: Sąskaita paremta prisatymais

note: module: sale_stock
en: Sales Order
lt: Pardavimo užsakymas

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
lt: Išvykstančios siuntos

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
lt: Pardavimo užsakymo eilutė

note: module: sale_stock
en: Picking List
lt: Siunta

note: module: sale_stock
en: Warehouse
lt: Sandėlis

note: module: sale_stock
en: Force Assignation
lt: Paskyrimas

note: module: sale_stock
en: Delivery Lead Time
lt: Pristatymo terminas

note: module: sale_stock
en: Inventory Moves
lt: Atsargų judėjimas

note: module: sale_stock
en: Procurement
lt: Planinis užsakymas

note: module: sale_stock
en: Shipped
lt: Pristatyta

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
lt: Klaidingas modelis test_state

note: module: sale_stock
en: days
lt: dienos

note: module: sale_stock
en: Packaging
lt: Pakuotės tipas

note: module: sale_stock
en: International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms used in international transactions.
lt: Tarptautinės prekybos (sutarčių) sąlygos, numatančios specifines prekių pristatymo sąlygas užsienio prekyboje.

note: module: sale_stock
en: Security Days
lt: Atsarga

note: module: sale_stock
en: Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery.
lt: Pasirinkite "Siųsti turimus produktus", jeigu užsakymą bus galima pristatyti ir dalimis.

note: module: sale_stock
en: Sales Shop
lt: Pardavimų skyrius

note: module: sale_stock
en: It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated only after the scheduler(s) have been launched.
lt: Tai parodo, kad pardavimų užsakymo produktai buvo išsiųsti. Šis laukas atnaujinamas tik tam tikrais periodais.

note: module: sale_stock
en: Properties
lt: Savybės

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
lt: Pardavimų užsakymų statistika

note: module: sale_stock
en: Companies
lt: Įmonės

note: module: sale_stock
en: Assign
lt: Priskirti

note: module: sale_stock
en: Number of days between the order confirmation and the shipping of the products to the customer
lt: Planuojamas dienų skaičius nuo užsakymo patvirtinimo iki siuntos pristatymo pirkėjui.

note: module: sale_stock
en: Invoice
lt: Sąskaita-faktūra

note: module: sale_stock
en: Cancel
lt: Atšaukti

note: module: sale_stock
en: Number Packages
lt: Pakuočių skaičius

note: module: sale_stock
en: Delivered
lt: Išsiųsta

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
lt: Išrašyti sąskaitą

note: module: sale_stock
en: Incoterm
lt: Incoterm sąlygos

note: module: sale_stock
en: Cancel Assignation
lt: Atšaukti paskyrimą

note: module: sale_stock
en: Deliver all products at once
lt: Siųsti visus produktus išsyk

note: module: sale_stock
en: Picked
lt: Pristatyta

note: module: sale_stock
en: Deliver each product when available
lt: Siųsti turimus produktus
