openobject-addons - en to ko translation catalogue (67 entries)

note: module: sale_stock
en: Delivery Order
ko: 배송 주문

note: module: sale_stock
en: Deliveries to Invoice
ko: 송장 발행 대상 배송

note: module: sale_stock
en: Picking Information ! :
ko: 피킹 정보 ! :

note: module: sale_stock
en: Pick List
ko: 픽 리스트

note: module: sale_stock
en: Manage multiple shops
ko: 다중 매장 관리

note: module: sale_stock
en: Validate
ko: 검증

note: module: sale_stock
en: Cancel Order
ko: 주문 취소

note: module: sale_stock
en: You must first cancel all delivery order(s) attached to this sales order.
ko: 먼저 이 판매 주문에 첨부된 모든 배송 주문을 취소해야 합니다.

note: module: sale_stock
en: Create Procurement Order
ko: 조달 주문 생성

note: module: sale_stock
en: Sale Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_stock
en: For every sales order line, a procurement order is created to supply the sold product.
ko: 판매 주문의 각 입력줄마다 판매된 상품을 공급하기 위해 조달 주문이 생성됩니다.

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
ko: 배송 정책

note: module: sale_stock
en: Shop
ko: 매장

note: module: sale_stock
en: Drives procurement orders for every sales order line.
ko: 각 판매 주문 입력줄마다 조달 주문을 추진함.

note: module: sale_stock
en: Stock Move
ko: 재고 이동

note: module: sale_stock
en: Invalid Action!
ko: 유효하지 않은 액션!

note: module: sale_stock
en: Project Timesheet
ko: 프로젝트 타임시트

note: module: sale_stock
en: Allow a different address for delivery and invoicing
ko: 배송 및 송장 발행에 다른 주소를 허용

note: module: sale_stock
en: Configuration Error!
ko: 설정 오류!

note: module: sale_stock
en: Procurement Order
ko: 조달 주문

note: module: sale_stock
en: Contact Details
ko: 연락처 상세 내용

note: module: sale_stock
en: Invoice based on deliveries
ko: 배송 기준으로 발행된 송장

note: module: sale_stock
en: Sales Order
ko: 판매 주문

note: module: sale_stock
en: Delivery Orders
ko: 배송 주문

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
ko: 판매 주문 입력줄

note: module: sale_stock
en: Picking List
ko: 피킹 리스트

note: module: sale_stock
en: Warehouse
ko: 창고

note: module: sale_stock
en: Force Assignation
ko: 할당

note: module: sale_stock
en: The default invoicing method is
ko: 기본 송장의  발행 방식:

note: module: sale_stock
en: Delivery Lead Time
ko: 배송소요시간

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the customer.
ko: 고객으로 이동된 건에 대한 문서

note: module: sale_stock
en: View Delivery Order
ko: 배송 주문 보기

note: module: sale_stock
en: Inventory Moves
ko: 재고 이동

note: module: sale_stock
en: Default Options
ko: 기본 옵션

note: module: sale_stock
en: Project MRP
ko: 생산자 권장 소비자 가격 예측

note: module: sale_stock
en: Procurement
ko: 조달

note: module: sale_stock
en: Shipped
ko: 배송됨

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
ko: test_state에 유효하지 않은 모드

note: module: sale_stock
en: Allows you to tag sales order lines with properties.
ko: 판매 주문 입력줄을 속성과 함께 태그할 수 있도록 허용함.

note: module: sale_stock
en: Generate invoices after and based on delivery orders
ko: 배송 주문 이후 또는 기준으로 송장 생성

note: module: sale_stock
en: Allow adding shipping costs
ko: 배송비를 추가할 수 있도록 허용

note: module: sale_stock
en: days
ko: 일

note: module: sale_stock
en: Packaging
ko: 포장

note: module: sale_stock
en: Enable Invoicing Delivery orders
ko: 배송 주문에 대한 송장 발행을 활성화

note: module: sale_stock
en: Procurement of sold material
ko: 고체 물질의 조달

note: module: sale_stock
en: Pick 'Deliver each product when available' if you allow partial delivery.
ko: 일부 배송을 허용할 경우, '가용여부에 따라 각각의 상품을 배송'을 선택하십시오.

note: module: sale_stock
en: Cannot cancel sales order!
ko: 판매 주문을 취소할 수 없음!

note: module: sale_stock
en: Sales Shop
ko: 판매 매장

note: module: sale_stock
en: It indicates that the sales order has been delivered. This field is updated only after the scheduler(s) have been launched.
ko: 판매 주문이 배송되었음을 표시합니다. 해당 필드는 스케줄러가 시작된 이후에만 업데이트됩니다.

note: module: sale_stock
en: Properties
ko: 속성

note: module: sale_stock
en: Product properties on order lines
ko: 주문 입력줄의 상품 속성

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
ko: 판매 주문 또는 배송 기준으로 송장을 생성할 수 있습니다.

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
ko: 판매 주문 통계

note: module: sale_stock
en: Companies
ko: 업체

note: module: sale_stock
en: Allows you to specify different delivery and invoice addresses on a sales order.
ko: 판매 주문에 각기 다른 배송 및 송장 발행 주소를 지정할 수 있도록 허용.

note: module: sale_stock
en: One Procurement order for each sales order line and for each of the components.
ko: 각 판매 주문 입력줄 및 각 부품마다 하나의 조달 주문이 생성됨.

note: module: sale_stock
en: Assign
ko: 할당

note: module: sale_stock
en: Not enough stock ! :
ko: 재고가 부족함 ! :

note: module: sale_stock
en: Invoice based on sales orders
ko: 판매 주문 기준으로 발행된 송장

note: module: sale_stock
en: Invoice
ko: 송장

note: module: sale_stock
en: Cancel
ko: 취소

note: module: sale_stock
en: Number Packages
ko: 포장 번호 부여

note: module: sale_stock
en: Delivered
ko: 배송됨

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
ko: 인보이스 생성

note: module: sale_stock
en: Incoterm
ko: 인코텀

note: module: sale_stock
en: Cancel Assignation
ko: 할당 취소

note: module: sale_stock
en: Picked
ko: 인수됨
