openobject-addons - en to cs translation catalogue (47 entries)

note: module: sale_stock
en: Delivery Order
cs: Objednávka doručení

note: module: sale_stock
en: Pick List
cs: Seznam naskladnění

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the output or to the customer.
cs: Dokument přesunu na výstup nebo k zákazníkovi

note: module: sale_stock
en: Validate
cs: Ověřit

note: module: sale_stock
en: Create Procurement Order
cs: Vytvořit zásobovací příkaz

note: module: sale_stock
en: For every sales order line, a procurement order is created to supply the sold product.
cs: Zásobovací příkaz je vytvořen pro každý řádek prodejní objednávky pro zásobování prodaného výrobku.

note: module: sale_stock
en: Shipping Policy
cs: Přepravní politika

note: module: sale_stock
en: Shop
cs: Obchod

note: module: sale_stock
en: Drives procurement orders for every sales order line.
cs: Řídí příkazy zásobování pro každý řádek prodejní objednávky

note: module: sale_stock
en: Stock Move
cs: Přesun zásob

note: module: sale_stock
en: Procurement Order
cs: Zásobovací příkaz

note: module: sale_stock
en: Sales Order
cs: Prodejní objednávka

note: module: sale_stock
en: Sales Order Line
cs: Řádek prodejní objednávky

note: module: sale_stock
en: Picking List
cs: Naváděcí seznam

note: module: sale_stock
en: Warehouse
cs: Sklad

note: module: sale_stock
en: Force Assignation
cs: Vynutit přiřazení

note: module: sale_stock
en: Delivery Lead Time
cs: Dodací čekací lhůta

note: module: sale_stock
en: Document of the move to the customer.
cs: Dokument přesunu k zákazníkovi.

note: module: sale_stock
en: Inventory Moves
cs: Pohyby inventáře

note: module: sale_stock
en: Procurement
cs: Zásobování

note: module: sale_stock
en: Shipped
cs: Odesláno

note: module: sale_stock
en: invalid mode for test_state
cs: neplatný režim pro test_state

note: module: sale_stock
en: Packaging
cs: Balení

note: module: sale_stock
en: Security Days
cs: Bezpečnostní dny

note: module: sale_stock
en: Procurement of sold material
cs: Pořízení prodaného materiálu

note: module: sale_stock
en: Sales Shop
cs: Prodejní obchod

note: module: sale_stock
en: Properties
cs: Vlastnosti

note: module: sale_stock
en: You can generate invoices based on sales orders or based on shippings.
cs: Můžete generovat faktury založené na prodejních objednávkách nebo na přepravě.

note: module: sale_stock
en: Sales Orders Statistics
cs: Statistiky prodejních objednávek

note: module: sale_stock
en: Companies
cs: Společnosti

note: module: sale_stock
en: Assign
cs: Přiřadit k

note: module: sale_stock
en: Invoice
cs: Faktura

note: module: sale_stock
en: Cancel
cs: Zrušit

note: module: sale_stock
en: Number Packages
cs: Počet balíků

note: module: sale_stock
en: Delivered
cs: Doručené množ.

note: module: sale_stock
en: Create Invoice
cs: Vytvořit fakturu

note: module: sale_stock
en: Sales Advance Payment Invoice
cs: Prodejní platba faktury dopředu

note: module: sale_stock
en: You must first cancel stock moves attached to this sales order line.
cs: Musíte nejdříve zrušit skladové pohyby připojené k tomuto řádku prodejního příkazu.

note: module: sale_stock
en: (n/a)
cs: (nedost.)

note: module: sale_stock
en: Cancel Assignation
cs: Zrušit přiřazení

note: module: sale_stock
en: Based on the shipped or on the ordered quantities.
cs: Založeno přepraveném nebo objednaném množství.

note: module: sale_stock
en: Related Picking
cs: Sousivející navádění

note: module: sale_stock
en: Sales Order Requisition
cs: Vyžádání Prodejní objednávky

note: module: sale_stock
en: Create Delivery Order
cs: Vytvořit dodací příkaz

note: module: sale_stock
en: Ignore Exception
cs: Ignoravat výjimku

note: module: sale_stock
en: Picked
cs: Naskladněno

note: module: sale_stock
en: Create Pick List
cs: Vytvořit seznam naskladnění
