openobject-addons - en to ko translation catalogue (75 entries)

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist
ko: 디폴트 구매 가격리스트

note: module: purchase
en: The pricelist sets the currency used for this purchase order. It also computes the supplier price for the selected products/quantities.
ko: 가격리스트는 이 구매 주문에 이용되는 통화를 설정하며, 선택된 상품/수량에 대해 공급자 가격을 계산합니다.

note: module: purchase
en: Day
ko: 일

note: module: purchase
en: Cancel Order
ko: 주문 취소

note: module: purchase
en: Incoming Products
ko: 입고 상품

note: module: purchase
en: Reference
ko: 참조

note: module: purchase
en: Analytic Account
ko: 분석 계정

note: module: purchase
en: Expected Date
ko: 예상되는 날짜

note: module: purchase
en: Shipping address :
ko: 선적 주소:

note: module: purchase
en: Order Reference
ko: 주문 참조

note: module: purchase
en: This is computed as the minimum scheduled date of all purchase order lines' products.
ko: 이것은 모든 구매 주문 라인 상품의 최소 스케줄 날짜로 계산됩니다.

note: module: purchase
en: Quantity
ko: 수량

note: module: purchase
en: Fiscal Position
ko: 회계 포지션

note: module: purchase
en: Date Req.
ko: 날짜 참조

note: module: purchase
en: Reservation
ko: 예약

note: module: purchase
en: Untaxed Amount
ko: 과세되지 않은 금액

note: module: purchase
en: Supplier
ko: 공급자

note: module: purchase
en: Subtotal
ko: 소계

note: module: purchase
en: Received
ko: 수령함

note: module: purchase
en: Calendar View
ko: 카렌더 뷰

note: module: purchase
en: Invoice Control
ko: 인보이스 컨트롤

note: module: purchase
en: Order Lines
ko: 주문 라인

note: module: purchase
en: Purchase Pricelist
ko: 구매 가격리스트

note: module: purchase
en: Total :
ko: 합계:

note: module: purchase
en: Pricelist
ko: 가격리스트

note: module: purchase
en: Draft Invoice
ko: 초안 인보이스

note: module: purchase
en: Request for Quotation :
ko: 견적 요청:

note: module: purchase
en: Taxes :
ko: 세금:

note: module: purchase
en: Are you sure you want to merge these orders?
ko: 이 주문들을 합치겠습니까 ?

note: module: purchase
en: Qty
ko: 수량

note: module: purchase
en: Cancel
ko: 취소

note: module: purchase
en: Request for Quotation
ko: 견적 요청

note: module: purchase
en: Unit Price
ko: 유닛 가격

note: module: purchase
en: Date Approved
ko: 승인된 날짜

note: module: purchase
en: Set to Draft
ko: 초안으로 설정

note: module: purchase
en: Notes
ko: 노트

note: module: purchase
en: Taxes
ko: 세금

note: module: purchase
en: Validated by
ko: 검증한 이

note: module: purchase
en: Picking List
ko: 피킹 리스트

note: module: purchase
en: Fax:
ko: 팩스:

note: module: purchase
en: Regards,
ko: 귀하

note: module: purchase
en: Shipping Exception
ko: 선적 예외

note: module: purchase
en: Approved
ko: 승인됨

note: module: purchase
en: Done
ko: 완료

note: module: purchase
en: Invoice
ko: 인보이스

note: module: purchase
en: Purchase Orders
ko: 구매 주문

note: module: purchase
en: Merge orders
ko: 주문 합치기

note: module: purchase
en: Manually Corrected
ko: 수작업으로 교정됨

note: module: purchase
en: Product
ko: 상품

note: module: purchase
en: Invoicing Control
ko: 컨트롤 인보이스

note: module: purchase
en: Approve
ko: 승인

note: module: purchase
en: Total
ko: 합계

note: module: purchase
en: Destination
ko: 목적지

note: module: purchase
en: Invoice Exception
ko: 인보이스 예외

note: module: purchase
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for purchases from the current partner
ko: 이 가격리스트는 현재 파트너로부터의 구매에 대해 디폴트 대신에 적용됩니다.

note: module: purchase
en: Fax :
ko: 팩스 :

note: module: purchase
en: Default Purchase Pricelist Version
ko: 디폴트 구매 가격리스트 버전

note: module: purchase
en: Purchase Order
ko: 구매 주문

note: module: purchase
en: Net Total :
ko: 순 합계:

note: module: purchase
en: Cancelled
ko: 취소됨

note: module: purchase
en: Net Price
ko: 순 가격

note: module: purchase
en: Confirmed
ko: 확정됨

note: module: purchase
en: Confirm
ko: 확정

note: module: purchase
en: Create invoice
ko: 인보이스 생성

note: module: purchase
en: Reservation Destination
ko: 예약 목적지

note: module: purchase
en: Validated By
ko: 검증한 이

note: module: purchase
en: Invoiced
ko: 인보이스됨

note: module: purchase
en: Purchase Order Line
ko: 구매 주문 라인

note: module: purchase
en: Our Order Reference
ko: 주문 참조

note: module: purchase
en: Order Status
ko: 주문 상태

note: module: purchase
en: Warehouse
ko: 창고

note: module: purchase
en: Description
ko: 설명

note: module: purchase
en: Expected Delivery address:
ko: 예정된 배송 주소:

note: module: purchase
en: Your Order Reference
ko: 귀하의 주문 참조

note: module: purchase
en: Total amount
ko: 총계
