openobject-addons - en to es translation catalogue (4 entries)

note: module: purchase
en: Taxes :
es: Impuestos

note: module: purchase
en: The invoice is created automatically if the Invoice control of the purchase order is 'On picking'. The invoice can also be generated manually by the accountant (Invoice control = Manual).
es: La factura se crea de forma automática si el control de factura del pedido de compra es 'Desde Guías'. La factura también puede ser generada manualmente por el contable (control de factura = Manual).

note: module: purchase
en: Net Total :
es: Sub-Total

note: module: purchase
en: A Pick list generates a supplier invoice. Depending on the Invoicing control of the purchase order, the invoice is based on received or on ordered quantities.
es: Una Guía genera una factura de proveedor. Según el control de facturación del pedido de compra, la factura se basa en las cantidades recibidas o las pedidas.
