openobject-addons - en to pt translation catalogue (84 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Wed
pt: Qua

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
pt: (Manter vazio para current_time)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
pt: Grupo para...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
pt: Os funcionários podem codificar o seu tempo gasto em diferentes projetos. Um projeto é uma conta analítica e o tempo gasto num projeto de gerar custos na conta analítica. Este recurso permite gravar ao mesmo tempo, a assiduidade e a folha de horas.

note: module: hr_timesheet
en: Unit of Measure
pt: Unidade de medida

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
pt: Diário Analítico

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
pt: Parar de Trabalhar

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
pt: Folha de Horas do Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
pt: Folha de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for this user!
pt: Por favor, defina um empregado para este utilizador!

note: module: hr_timesheet
en: Mon
pt: Seg.

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
pt: Sign In

note: module: hr_timesheet
en: Fri
pt: Sex

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
pt: Montante Mínimo Analítico

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employee Timesheet
pt: Folha de Horas Mensal do Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
pt: Trabalho concluído no último período

note: module: hr_timesheet
en: Employees name
pt: Nome funcionários

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
pt: Projeto / Conta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Print Employees Timesheet
pt: Imprimir Folha de Horas dos Funcionários

note: module: hr_timesheet
en: Please define employee for your user.
pt: Por favor, defina um empregado para o seu utilizador.

note: module: hr_timesheet
en: Tue
pt: Ter

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
pt: Conta Ananlítica

note: module: hr_timesheet
en: Warning!
pt: Aviso!

note: module: hr_timesheet
en: Partner
pt: Parceiro

note: module: hr_timesheet
en: Sat
pt: Sáb

note: module: hr_timesheet
en: Sun
pt: Dom

note: module: hr_timesheet
en: Sum
pt: Soma

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
pt: Conta Analítica

note: module: hr_timesheet
en: Print
pt: Imprimir

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employees Timesheet
pt: Folha de Horas Mensal dos Funcionários

note: module: hr_timesheet
en: July
pt: Julho

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
pt: Data de Início

note: module: hr_timesheet
en: Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
pt: Especifica a designação do Funcionário como um artigo com 'serviço' tipo.

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
pt: Custo total

note: module: hr_timesheet
en: September
pt: Setembro

note: module: hr_timesheet
en: December
pt: Dezembro

note: module: hr_timesheet
en: employees
pt: Funcionários

note: module: hr_timesheet
en: Month
pt: Mês

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
pt: Descrição do Trabalho

note: module: hr_timesheet
en: or
pt: ou

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
pt: Folha de Horas do Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
pt: Sign In / Sign out por projeto

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
pt: Defina a sua estrutura analítica

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
pt: (Deixe vazio para o tempo atual)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
pt: Folhas de Horas

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to track customer contracts.
pt: Deve criar uma estrutura de conta analítica dependendo das suas necessidades para analisar os custos e receitas. Em OpenERP, as contas analíticas também são usados ​​para controlar os contratos dos clientes.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
pt: Linha analítica

note: module: hr_timesheet
en: August
pt: Agosto

note: module: hr_timesheet
en: June
pt: Junho

note: module: hr_timesheet
en: Current Status
pt: Estado atual

note: module: hr_timesheet
en: Date
pt: Data

note: module: hr_timesheet
en: November
pt: Novembro

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
pt: Data de Fecho

note: module: hr_timesheet
en: October
pt: Outubro

note: module: hr_timesheet
en: January
pt: Janeiro

note: module: hr_timesheet
en: Thu
pt: Qui

note: module: hr_timesheet
en: Print Employee Timesheet & Print My Timesheet
pt: Imprimir Folha de Horas do Funcionário & Imprimir a Minha Folha de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
pt: ID do Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Period
pt: Período

note: module: hr_timesheet
en: General Information
pt: Informação Geral

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
pt: Cancelar

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
pt: Folhas de Horas dos Funcionários

note: module: hr_timesheet
en: Information
pt: Informação

note: module: hr_timesheet
en: Employee
pt: Funcionário

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
pt: Os funcionários podem codificar o seu tempo gasto em diferentes projetos que são atribuídos por diante. Um projeto é uma conta analítica e o tempo gasto num projeto gera custos na conta analítica. Este recurso permite gravar ao mesmo tempo, e a assiduidade e a folha de horas.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
pt: Data Atual

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
pt: Linha da Folha de Horas

note: module: hr_timesheet
en: Product
pt: Artigo

note: module: hr_timesheet
en: Users
pt: Utilizadores

note: module: hr_timesheet
en: May
pt: Maio

note: module: hr_timesheet
en: Total time
pt: Tempo total

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
pt: (hora local pelo lado do servidor )

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
pt: Sign In por Projeto

note: module: hr_timesheet
en: February
pt: Fevereiro

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
pt: Sign Out por Projeto

note: module: hr_timesheet
en: Employees
pt: Funcionários

note: module: hr_timesheet
en: March
pt: Março

note: module: hr_timesheet
en: April
pt: Abril

note: module: hr_timesheet
en: User Error!
pt: Erro do utilizador!

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
pt: Começar a Trabalhar

note: module: hr_timesheet
en: Year
pt: Ano

note: module: hr_timesheet
en: Duration
pt: Duração

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
pt: Contabilidade

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
pt: Mudar Trabalho
