openobject-addons - en to nb translation catalogue (70 entries)

note: module: hr_timesheet
en: Wed
nb: Ons

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current_time)
nb: (La stå blank for å benytte nåværende tid)

note: module: hr_timesheet
en: Group By...
nb: Grupper etter...

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects. A project is an analytic account and the time spent on a project generate costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
nb: Hver enkelt medarbeider kan føre og spore egne time forbrukt pr. prosjekt. Et prosjekt er en analytisk konto og tid brukt på prosjektet kostnadsføres på denne.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Journal
nb: Analytisk Journal

note: module: hr_timesheet
en: Stop Working
nb: Stopp å jobbe.

note: module: hr_timesheet
en: Employee Timesheet
nb: Ansatttimeliste

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet
nb: Timeliste

note: module: hr_timesheet
en: Mon
nb: Man

note: module: hr_timesheet
en: Sign in
nb: Logg på

note: module: hr_timesheet
en: Fri
nb: Fre

note: module: hr_timesheet
en: Minimum Analytic Amount
nb: Minimum analytisk beløp

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employee Timesheet
nb: Månedlig ansattimeliste

note: module: hr_timesheet
en: Work done in the last period
nb: Arbeid utført i forrige periode

note: module: hr_timesheet
en: Employees name
nb: Ansattnavn

note: module: hr_timesheet
en: Project / Analytic Account
nb: Prosjekt / analytisk konto

note: module: hr_timesheet
en: Print Employees Timesheet
nb: Skriv ut ansattes timelister

note: module: hr_timesheet
en: Tue
nb: Tir

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Account
nb: Analytisk konto

note: module: hr_timesheet
en: Sat
nb: Lør

note: module: hr_timesheet
en: Sun
nb: Søn

note: module: hr_timesheet
en: Analytic account
nb: Analytisk konto

note: module: hr_timesheet
en: Print
nb: Skriv ut

note: module: hr_timesheet
en: Monthly Employees Timesheet
nb: Månedlig ansatte Timerliste.

note: module: hr_timesheet
en: July
nb: Juli

note: module: hr_timesheet
en: Starting Date
nb: Startdato

note: module: hr_timesheet
en: Specifies employee's designation as a product with type 'service'.
nb: Angir ansattes betegnelse som et produkt med type "service".

note: module: hr_timesheet
en: Total cost
nb: Totalkostnad

note: module: hr_timesheet
en: December
nb: Desember

note: module: hr_timesheet
en: employees
nb: ansatte

note: module: hr_timesheet
en: Month
nb: Måned

note: module: hr_timesheet
en: Work Description
nb: Arbeidsbeskrivelse

note: module: hr_timesheet
en: Employee timesheet
nb: Ansattimeliste

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out by project
nb: Logg inn / Logg ut av prosjektet.

note: module: hr_timesheet
en: Define your Analytic Structure
nb: Definer Dine Analytiske Strukturer.

note: module: hr_timesheet
en: Sign in / Sign out
nb: Logg inn / Logg ut

note: module: hr_timesheet
en: (Keep empty for current time)
nb: (Hold tom for gjeldende tid)

note: module: hr_timesheet
en: Timesheets
nb: Timelister

note: module: hr_timesheet
en: You should create an analytic account structure depending on your needs to analyse costs and revenues. In OpenERP, analytic accounts are also used to track customer contracts.
nb: Du bør lage en analytisk kontostruktur avhengig av dine behov for å analysere kostnader og inntekter. I OpenERP er analytiske kontoer også brukes til å spore kundekontrakter.

note: module: hr_timesheet
en: Analytic Line
nb: Analytisk linje

note: module: hr_timesheet
en: June
nb: Juni

note: module: hr_timesheet
en: Date
nb: Dato

note: module: hr_timesheet
en: Closing Date
nb: Sluttdato

note: module: hr_timesheet
en: October
nb: Oktober

note: module: hr_timesheet
en: January
nb: Januar

note: module: hr_timesheet
en: Thu
nb: Tor

note: module: hr_timesheet
en: Print Employee Timesheet & Print My Timesheet
nb: Skriv ut Ansattes Timeregistrering og skrive ut Min Timeregistrering.

note: module: hr_timesheet
en: Employee ID
nb: Ansatt-ID

note: module: hr_timesheet
en: General Information
nb: Generell informasjon

note: module: hr_timesheet
en: Cancel
nb: Avbryt

note: module: hr_timesheet
en: Employees Timesheet
nb: Ansattes Timeregistrering.

note: module: hr_timesheet
en: Information
nb: Informasjon

note: module: hr_timesheet
en: Employee
nb: Ansatt

note: module: hr_timesheet
en: Employees can encode their time spent on the different projects they are assigned on. A  project is an analytic account and the time spent on a project generates costs on the analytic account. This feature allows to record at the same time the attendance and the timesheet.
nb: Ansatte kan koden sin tid brukt på de ulike prosjektene de er tildelt på. Et prosjekt er et analytisk konto og tid brukt på et prosjekt genererer kostnader på det analytiske konto. Denne funksjonen gjør det mulig å spille inn på samme tid om fremmøtet og timeliste.

note: module: hr_timesheet
en: Current Date
nb: Dagens dato

note: module: hr_timesheet
en: Timesheet Line
nb: Timelistelinje

note: module: hr_timesheet
en: Product
nb: Produkt

note: module: hr_timesheet
en: Users
nb: Brukere

note: module: hr_timesheet
en: May
nb: Mai

note: module: hr_timesheet
en: Total time
nb: Totaltid

note: module: hr_timesheet
en: (local time on the server side)
nb: (lokal tid på serversiden)

note: module: hr_timesheet
en: Sign In By Project
nb: Logg inn av prosjekt.

note: module: hr_timesheet
en: February
nb: Februar

note: module: hr_timesheet
en: Sign Out By Project
nb: Logg ut av prosjekt.

note: module: hr_timesheet
en: Employees
nb: Ansatte

note: module: hr_timesheet
en: March
nb: Mars

note: module: hr_timesheet
en: Start Working
nb: Begynn arbeid

note: module: hr_timesheet
en: Year
nb: År

note: module: hr_timesheet
en: Accounting
nb: Regnskap

note: module: hr_timesheet
en: Change Work
nb: Endre jobb.
