openobject-addons - en to it translation catalogue (59 entries)

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed
it: Confermato

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Parent Code
it: Codice Genitore

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit
it: Debito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel selected statement lines
it: Annulla le registrazioni selezionate

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Value Date
it: Data Valore

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Group By...
it: Ragguppa per...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft
it: Bozza

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement
it: Dichiarazione

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm selected statement lines
it: Conferma le registrazioni selezionate

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Balances Report
it: Report Bilancio Estratto Conto Bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel Lines
it: Cancella linee

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Batch Payment Info
it: Informazioni Pagamenti Raggruppati

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Status
it: Stato

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Delete operation not allowed.             Please go to the associated bank statement in order to delete and/or modify bank statement line.
it: Eliminazione pagamenti non ammessa. Si prega di cancellare e/o modificare le registrazioni direttamente dall'estratto conto associato.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: or
it: o

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirm Lines
it: Conferma linee

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Transactions
it: Transazioni

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Type
it: Tipo

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Journal
it: Registro

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed Statement Lines.
it: Righe Estratto Conto Confermate

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit Transactions.
it: Movimenti a Credito.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: cancel selected statement lines.
it: Annulla i movimenti selezionati

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Number
it: Numero Controparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Closing Balance
it: Bilancio di chiusura

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Date
it: Data

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Amount
it: Totale Globale

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Debit Transactions.
it: Movimenti a Debito.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Extended Filters...
it: Filtri estesi...

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Confirmed lines cannot be changed anymore.
it: Le righe confermate non possono più essere modificate.

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to cancel the selected Bank Statement lines ?
it: Si è sicuri di voler annullare le righe dell'estratto conto bancario selezionate?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Name
it: Nome

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Notes
it: Note

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Manual
it: Manuale

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Transaction
it: Transazione Bancaria

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Credit
it: Credito

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Amount
it: Importo

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Fin.Account
it: Conto Finanziario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Currency
it: Valuta Controparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty BIC
it: BIC Controparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Codes
it: Codici Figli

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Search Bank Transactions
it: Cerca transazioni bancarie

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Are you sure you want to confirm the selected Bank Statement lines ?
it: Si è sicuri di voler confermare le righe dell'estratto conto bancario selezionate?

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code to identify transactions belonging to the same globalisation level within a batch payment
it: Codice che identifica le transazioni appartenenti allo stesso livello di un pagamento raggruppato

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Draft Statement Lines.
it: Righe Estratto Conto Bozza

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Glob. Am.
it: Tot. Globale

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Line
it: Righe Estratto Conto Bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Code
it: Codice

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Counterparty Name
it: Nome Controparte

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Accounts
it: Conti Bancari

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement
it: Estratto Conto Bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Line
it: Riga Estratto Conto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: The code must be unique !
it: Il codice deve essere unico!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Bank Statement Lines
it: Righe Estratto Conto Bancario

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Warning!
it: Attenzione!

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Child Batch Payments
it: Pagamenti batch collegati

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Cancel
it: Annulla

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Statement Lines
it: Righe Estratto Conto

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Total Amount
it: Importo Totale

note: module: account_bank_statement_extensions
en: Globalisation ID
it: ID Globalizzazione
